原告：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司張某某紅某樓支行，住所地張某某市橋東區(qū)勝利南路39號。
負(fù)責(zé)人：趙文，行長。
委托代理人：張?jiān)獙?，該行職員。
被告：田某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住張某某市尚義縣。
被告：韓某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住張某某市尚義縣。
被告：張某某速貸通汽車服務(wù)有限公司，住所地張某某市高新區(qū)奧林星城小區(qū)。
法定代表人：蘇曉青，該公司經(jīng)理。

原告中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司張某某紅某樓支行（以下簡稱農(nóng)行紅某樓支行）訴被告田某、韓某某、張某某速貸通汽車服務(wù)有限公司（以下簡稱速貸通公司）借款合同糾紛一案。本院于2016年7月28日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告農(nóng)行紅某樓支行的委托代理人張?jiān)獙毜酵⒓恿嗽V訟。被告田某、韓某某、張某某速貸通汽車服務(wù)有限公司經(jīng)本院公告依法傳票傳喚，無正當(dāng)理由未到庭。本案依法缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告農(nóng)行紅某樓支行向本院提出訴訟請求：1、判令被告田某、韓某某歸還信用卡欠款本金8715.59元、利息3457.89元。2、判令被告張某某速貸通汽車服務(wù)有限公司承擔(dān)保證責(zé)任。3、訴訟費(fèi)及其他實(shí)際支出費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由：2013年4月22日，速貸通與田某簽訂的《分期付款買賣汽車合同》，同日，田某在我行簽約了《中國農(nóng)業(yè)銀行金穗貸記卡申請表》、《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)申請表》，同時被告田某、韓某某簽訂了《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》、《抵押擔(dān)保承諾書》、《共同還款承諾書》。2013年4月26日，原告為被告田某發(fā)放信用卡一張，卡號：62×××36,2013年5月7日，被告透支50000元，用于償還購買汽車時張某某速貸通公司墊款。所購汽車車主姓名：田某，車牌號：冀Ｇ-×××××。依據(jù)雙方簽訂的合同，該車于2013年5月8日在張某某市交警支隊(duì)進(jìn)行了抵押登記。被告透支后，2015年9月前雖有逾期行為，但經(jīng)催收后能夠還款，自2015年10月再無主動還款行為。被告經(jīng)我行工作人員催收后，雖承諾還款，但未能按照約定條款履行完全義務(wù)。綜上事實(shí)，可見被告故意不歸還借款，其行為違反了《合同法》有關(guān)借款規(guī)定，實(shí)屬違約行為。"速貸通"為被告田某、韓某某上述事宜提供保證，并于2013年11月12日與被告田某、韓某某一同簽訂了《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》，承擔(dān)保證人責(zé)任事實(shí)明確。我行與被告田某、韓某某的借款事實(shí)清楚，保證人保證責(zé)任明確，證據(jù)確實(shí)充分，完全履行了應(yīng)盡的義務(wù)，而被告田某、韓某某雖承諾還款卻無還款行為，實(shí)屬惡意違反合同，不講信用誠實(shí)，應(yīng)依法對被告田某、韓某某違約行為進(jìn)行懲戒，依法裁定保證人履行保證責(zé)任，依法保護(hù)原告的合法權(quán)益，請貴院支持原告的訴訟請求。
經(jīng)審理查明：被告田某與被告韓某某系夫妻關(guān)系。被告田某于2013年4月22日在原告農(nóng)行紅某樓支行簽訂了《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》，合同約定：貸款50000元，分期付款期限為36期，分期手續(xù)費(fèi)率為11.4%。自2016年12月31日被告田某尚欠原告本金8715.59元、利息、滯納金3457.89元，合計12173.48元。被告田某將其所購買的轎車一輛（車牌號為冀Ｇ-×××××）作為抵押。被告韓某某同時與原告簽訂了共同還款承諾書，同意為被告田某借款承擔(dān)共同還款責(zé)任，并保證"若借款人不能按期還款，貴行有權(quán)直接扣劃我的任何銀行存款用于歸還借款人欠款本息、手續(xù)費(fèi)等"，保證方式為連帶責(zé)任保證。被告速貸通公司在《合同》后面保證人處簽字蓋章，其與原告農(nóng)行紅某樓支行約定為承擔(dān)連帶責(zé)任保證。為此原告提交如下證據(jù)：1、分期付款買賣汽車合同一份；2、金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同一份；3、中國農(nóng)業(yè)銀行金穗貸記卡汽車分期業(yè)務(wù)申請表一份；4、2013年4月22日中國農(nóng)業(yè)銀行金穗貸記卡申請表一份；5、共同還款承諾書一份；6、收款收據(jù)一份；7、田某打印票據(jù)一份；8、汽車登記信息一份；9、催收臺賬一份；10、賬戶交易流水一份；11、田某、韓某某身份證、結(jié)婚證復(fù)印件各一份；12、明細(xì)匯總一份；以上證據(jù)證明我行與被告有借款關(guān)系及欠款事實(shí)。本院對上述證據(jù)的證明力均予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為：原、被告簽訂的《金穗貸記卡專項(xiàng)商戶分期業(yè)務(wù)擔(dān)保借款合同》真實(shí)、合法，應(yīng)為有效。被告田某未按照約定償還借款本金及利息，故應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任。本院對原告農(nóng)行紅某樓支行主張的借款本金及利息、滯納金計12173.48元予以支持。（利息、滯納金計算至2016年12月31日）。被告韓某某、速貸通公司對上述借款承擔(dān)連帶保證責(zé)任。故依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國擔(dān)保法》第六條、第十八條、第二十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告田某于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性支付原告中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司張某某紅某樓支行借款本金8715.59元，截止至2016年12月31日的利息、滯納金為3457.89元，合計12173.48元。
二、被告韓某某、張某某速貸通汽車服務(wù)有限公司對上述借款本息承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
如果被告未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)82元，由被告田某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張某某市中級人民法院。

審　判　長　　李守和 審　判　員　　張　霞 人民陪審員　　孫麗霞

書記員：喬瑞樂 附相關(guān)法律條文： 《中華人民共和國合同法》第一百零七條：當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。 第二百零五條：借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付利息。 第二百零六條：借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。 第二百零七條：借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當(dāng)按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。 《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條：當(dāng)事人在保證合同中約定保證人與債務(wù)人對債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任的，為連帶責(zé)任保證。連帶責(zé)任保證的債務(wù)人在主合同規(guī)定的債務(wù)履行期屆滿沒有履行債務(wù)的，債權(quán)人可以要求債務(wù)人履行債務(wù)，也可以要求保證人在其保證范圍內(nèi)承擔(dān)保證責(zé)任。 《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條：法庭辯論終結(jié)，應(yīng)當(dāng)依法作出判決。