上訴人（原審被告）：中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司，統(tǒng)一社會信用代碼：×××。負責人：張金海，總經理。委托訴訟代理人：白延伍，河北君德風律師事務所律師。被上訴人（原審原告）：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住河北省昌黎縣，公民身份號碼：×××。委托訴訟代理人：王秀峰（系王某某之子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省秦皇島市昌黎縣，公民身份號碼：×××。委托訴訟代理人：王松（系王某某孫子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省秦皇島市昌黎縣，公民身份號碼：×××。

中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司上訴請求：1.請求撤銷一審判決，依法改判或發(fā)回重審；2.一、二審訴訟費用由王某某承擔。事實和理由：王某某主張的營養(yǎng)費、護理費不應得到支持。王某某在事故發(fā)生后僅僅是輕微受傷其根本就沒有住院治療。根據門診病歷本和診斷證明可以知道其根本沒有需要加強營養(yǎng)和需人陪護的明確醫(yī)囑，也沒有鑒定機構的鑒定意見，在此情況下根據法律的規(guī)定王某某的營養(yǎng)費、護理費不應得到支持。一審法院判決中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司承擔這兩項費用沒有事實和法律依據。且一審法院認定的營養(yǎng)期、護理期明顯過長。另外交通費王某某未提交任何證據，根據其治療情況交通費不應超過50元。二、訴訟費不屬于保險,應當由侵權人承擔，而不應由中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司承擔。綜上，請求二審法院依法改判或將本案發(fā)回重審，以維護中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司的合法權利。王某某辯稱，本次事故造成王某某半月板損傷，醫(yī)院建議手術，因為王某某歲數太大只能做支具，家屬與醫(yī)院商量給王某某做了個支具。王某某帶著支具臥床，家屬只能照顧。王某某分別于事故發(fā)生后一個月、三個月做了兩次核磁片子，一直沒有好，加上王某某歲數大了恢復期肯定長，所以護理期這么長時間。關于營養(yǎng)費，因為王某某歲數大恢復期間肯定需要加強營養(yǎng)。王某某向一審法院起訴請求：要求中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司賠償王某某經濟損失13570.51元，訴訟費由中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司負擔。一審法院認定事實：×××號小型轎車登記所有人為郭延春，郭延春準駕車型為C1。2017年1月22日，郭延春為×××號小型轎車在中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司投保交強險，保險期間為2017年2月5日0時至2018年2月4日24時。2017年7月18日18時50分許，郭延春駕駛×××號小型轎車，在昌盧線葡萄溝秦印莊路口由東向南左轉彎駛入道路時，與由南向北的行人王某某相刮撞，造成王某某受傷的交通事故。此事故經昌黎縣公安局交通管理大隊勘驗認定，郭延春負事故全部責任，王某某無責任。王某某傷后到秦皇島市第二醫(yī)院治療，診斷為右膝前交叉韌帶、內側副韌帶損傷，內側半月板后角、外側半月板前角損傷2級，關節(jié)少量積液，支付醫(yī)療費1370.51元。依據相關法律規(guī)定及上述有效證據，確認此次事故造成王某某合法經濟損失的數額為：1、醫(yī)療費1370.51元；2、營養(yǎng)費2250元（50元/天×45天）；3、護理費7353.08元（35785元/年÷365天×75天）；4、交通費200元；共計11173.59元，其中交強險賠償范圍內醫(yī)療費用項下3620.51元（1370.51元+2250元），傷殘賠償項下7553.08元（7353.08元+200元）。一審法院認為，郭延春與中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司之間簽訂的交強險合同不違反法律法規(guī)的強制性規(guī)定，為有效合同。依據交強險合同及相關法律的規(guī)定，中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司應在交強險責任限額內賠償王某某經濟損失，賠償王某某醫(yī)療費用項下3620.51元，傷殘賠償項下7553.08元，合計11173.59元。判決：中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十日內賠償王某某經濟損失11173.59元。一審案件受理費140元，減半收取70元，由王某某負擔30元，中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司負擔40元。二審中，當事人沒有提交新證據。本院對一審查明的事實予以確認。
上訴人中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司因與被上訴人王某某機動車交通事故責任糾紛一案，不服河北省昌黎縣人民法院（2018）冀0322民初609號民事判決，向本院提出上訴，本院于2018年4月13日立案后，依法組成合議庭，開庭進行了審理。上訴人中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司的委托訴訟代理人白延伍，被上訴人王某某及其委托訴訟代理人王秀峰、王松到庭參加訴訟，本案現已審理終結。

本院認為，本次事故中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司承保的機動車造成王某某受傷，中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司應依法承擔賠償責任。一審法院根據王某某傷情、恢復及治療、年齡情況，判令給付王某某營養(yǎng)費、護理費，并無不當。中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司上訴稱，王某某交通費用不應超過50元，理據不足，本院不予支持。中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司關于其不應承擔訴訟費用的上訴主張，依據不足，本院亦不予支持。綜上所述，中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司的上訴請求不能成立，應予駁回；一審判決認定事實清楚，適用法律正確，處理結果并無不妥，應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。二審案件受理費79元，由中國人民財產保險股份有限公司河北省分公司負擔。本判決為終審判決。

審判長　　李順武
審判員　　劉雙全
審判員　　潘小雙

書記員：楊洪超