原告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司。住所地：江蘇省南京市長江路**號保險大廈。統(tǒng)一社會信用代碼：91320000834790037A。
代表人：夏玉揚，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：于萍，上海星瀚律師事務所律師。
委托訴訟代理人：曾曙光，上海星瀚律師事務所律師。
被告：赫某某航運有限公司（HANAROSHIPPINGCO，LTD）。住所地：大韓民國首爾鐘路區(qū)清溪川路**號關東大廈**層（KWANJUNGBLDG.12F,35CHEONGGYECHEON-RO,JONGRO-GU,SEOUL,REPUBLICOFKOREA）。
被告：水晶股份有限公司（HRCRYSTALS.A.）。住所地：巴拿馬共和國巴拿馬市馬爾韋亞街阿奎利諾瓜迪亞通用銀行大廈**層（BANCOGENERALTOWER,19THFLOOR,AQUILINODELAGUARDIAST.MARBELLA,PANAMACITY,R.O.PANAMA）。

本院在審理原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司與被告赫某某航運有限公司、被告水晶股份有限公司海上貨物運輸合同糾紛一案過程中，原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司以其與兩被告已達成庭外和解為由，于2018年9月20日向本院提出撤訴申請。

本院經(jīng)審查認為：當事人在訴訟發(fā)生后，依法可自行和解，并有權在法律規(guī)定的范圍內處分自己的民事權利和訴訟權利。原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司的撤訴申請符合法律規(guī)定，依法應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款、第一百四十五條第一款的規(guī)定，裁定如下：

準許原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司撤回對被告赫某某航運有限公司、被告水晶股份有限公司的起訴。
案件受理費人民幣11014元，因撤訴減半收取人民幣5507元，由原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司江蘇省分公司負擔。

審判員 潘曉帆

書記員： 汪香玲