上訴人（原審被告）：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司，住所地吉林市吉林大街165號(hào)。
負(fù)責(zé)人：張碩，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：梅林，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住所地吉林市龍?zhí)秴^(qū)遵義路3-6-72號(hào)，系該公司工作人員。
被上訴人（原審原告）：陳某某，住所地吉林省九臺(tái)市。
被上訴人（原審被告）：張某某，住所地吉林市。

上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)中國(guó)人保吉林市分公司）因與被上訴人陳某某、張某某機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，不服長(zhǎng)春市九臺(tái)區(qū)人民法院（2017）吉0113民初268號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2017年11月20日立案后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理。上訴人中國(guó)人保吉林市分公司的委托訴訟代理人梅林、被上訴人陳某某到庭參加訴訟。被上訴人張某某經(jīng)傳票傳喚，無(wú)正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
中國(guó)人保吉林市分公司上訴請(qǐng)求：撤銷(xiāo)一審判決，依法改判其不承擔(dān)44500元；上訴費(fèi)由陳某某、張某某承擔(dān)。事實(shí)與理由：1.兩個(gè)十級(jí)傷殘精神撫慰金30000元過(guò)高；2.按照保險(xiǎn)合同約定中國(guó)人保吉林市分公司不承擔(dān)訴鑒定費(fèi)、律師費(fèi)；3.按照保險(xiǎn)合同約定中國(guó)人保吉林市分公司不承擔(dān)訴訟費(fèi)用。
陳某某辯稱(chēng)，原審法院認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，要求維持原判，駁回上訴請(qǐng)求。
張某某未作答辯。
陳某某向一審法院起訴請(qǐng)求：判令中國(guó)人保吉林市分公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償下列費(fèi)用，不足部分由張某某賠償：醫(yī)療費(fèi)90111.93元、護(hù)理費(fèi)26536.82元、伙食補(bǔ)助費(fèi)9800、誤工費(fèi)33587.96元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)8000元、交通費(fèi)6998元、住宿費(fèi)1152元、財(cái)產(chǎn)損失1278元、殘疾賠償金72028.5元、撫養(yǎng)費(fèi)25161.668元、精神撫慰金100000元（請(qǐng)求在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)優(yōu)先支付）、取自體肌腱損失費(fèi)80000元，訴訟費(fèi)、代理費(fèi)、鑒定費(fèi)由張某某和中國(guó)人保吉林市分公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí)：2016年7月26日15時(shí)10分，張某某駕駛×××小型轎車(chē)與張秀才駕駛的×××號(hào)普通兩輪摩托車(chē)在九臺(tái)區(qū)福臨大街客運(yùn)站西側(cè)相撞，陳某某、張秀才受傷。九臺(tái)市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定張某某負(fù)事故全部責(zé)任，張秀才、陳某某無(wú)責(zé)任。2016年07月26日17時(shí)51分至同年10月15日8時(shí)38分，陳某某在長(zhǎng)春市九臺(tái)區(qū)人民醫(yī)院住院治療81天，診斷為頭部外傷、頭皮下血腫、胸部外傷、腹部閉合傷、腰部外傷、左髖部外傷、左膝關(guān)節(jié)外傷、左膝外側(cè)半月板前后角、內(nèi)測(cè)半月板后角Ⅰ-Ⅱ級(jí)損傷、左膝內(nèi)測(cè)副韌帶損傷、左膝后交叉韌帶損傷、左膝關(guān)節(jié)腔積液、左脛骨遠(yuǎn)端骨折、右膝關(guān)節(jié)外傷、左、右踝部外傷，醫(yī)囑為二級(jí)護(hù)理，出院醫(yī)囑為去吉大第一醫(yī)院運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科進(jìn)一步手術(shù)治療。九臺(tái)區(qū)人民醫(yī)院出院診斷書(shū)記載：“于16-10-9經(jīng)吉大一院運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科徐鵬教授會(huì)診，可擇期收入吉大一院運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科行左膝關(guān)節(jié)鏡后叉韌帶及半月板探查手術(shù)治療。于16-10-15機(jī)理出院轉(zhuǎn)上級(jí)醫(yī)院進(jìn)一步診療”。陳某某支付門(mén)診醫(yī)療費(fèi)1142.77元、住院醫(yī)療費(fèi)21057.89元。2016年10月9日，陳某某經(jīng)吉林大學(xué)第一醫(yī)院門(mén)診診斷為左膝后交叉韌帶損傷等，醫(yī)生處理意見(jiàn)為關(guān)節(jié)鏡手術(shù)。陳某某支付門(mén)診醫(yī)療費(fèi)15元。2016年10月15日09時(shí)至同年10月31日08時(shí)，陳某某在吉林大學(xué)第一醫(yī)院住院治療16天，診斷為左膝關(guān)節(jié)后交叉韌帶損傷、左膝關(guān)系半月板損傷、左膝關(guān)節(jié)創(chuàng)傷性滑膜炎、左踝關(guān)節(jié)骨折石膏固定術(shù)后，醫(yī)囑為壹級(jí)護(hù)理、出院后“全休3月，保持術(shù)區(qū)干潔，加強(qiáng)股四頭肌功能練習(xí)，一年后返院取金屬內(nèi)固定物，術(shù)后每?jī)芍芊翟簭?fù)診，6周內(nèi)禁止負(fù)重行走，3月內(nèi)避免運(yùn)動(dòng)。不適隨診”。陳某某支付門(mén)診醫(yī)療費(fèi)5元、住院醫(yī)療費(fèi)57945.77元。2017年1月16日08時(shí)至同年1月17日13時(shí)，陳某某在吉林大學(xué)第一醫(yī)院住院治療1天，診斷為左膝后交叉韌帶重建術(shù)后關(guān)節(jié)粘連、左膝關(guān)節(jié)滑膜炎，醫(yī)囑為一級(jí)護(hù)理、出院后“全休3月，加強(qiáng)功能練習(xí)，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)飲食，禁止負(fù)重劇烈運(yùn)動(dòng)，術(shù)后每月返院復(fù)診。不適隨診”。陳某某支付住院醫(yī)療費(fèi)6292.54元。關(guān)于陳某某主張其他醫(yī)藥費(fèi)用等，第一、2016年11月29日，陳某某支付吉林大學(xué)第一醫(yī)院門(mén)診醫(yī)療費(fèi)883.50元。同年11月30日，陳某某支付吉林大學(xué)第一醫(yī)院門(mén)診醫(yī)療費(fèi)746.50元。2017年1月8日，陳某某支付吉林大學(xué)第一醫(yī)院門(mén)診醫(yī)療費(fèi)748.5元。第二、庭審中，陳某某主張外購(gòu)利伐沙班支付4450元、頭孢氨芐片44元。其提供的相關(guān)收款收據(jù)無(wú)醫(yī)藥商店名稱(chēng)或公章等。第三、庭審中，陳某某提供加蓋長(zhǎng)春市龍鼎藥店公章收據(jù)一份，記載金額為37.5元。第四、庭審中，陳某某提供日期為2016年11月15日吉林大藥房朝陽(yáng)公園連鎖店購(gòu)物憑證一份，記載藥物名稱(chēng)為雙路芬酸鈉緩釋片、金額28元。關(guān)于陳某某主張殘疾器械輔助費(fèi)，第一、庭審中，陳某某提供日期為2016年10月19日加蓋吉林省拓鑫醫(yī)療器械有限公司公章收據(jù)一份，記載產(chǎn)品名稱(chēng)輪椅一臺(tái)、單價(jià)520元。第二、庭審中，陳某某提供日期為2016年10月17日朝陽(yáng)區(qū)同康連鎖藥房解放店出具的銷(xiāo)售小票一份，記載貨品名稱(chēng)為亞力欣、金額178元。第三、庭審中，陳某某提供日期為2016年10月19日加蓋長(zhǎng)春市龍?？滇t(yī)療器械有限公司公章的交款單，記載貨品名稱(chēng)為外固定支具、金額96元。關(guān)于陳某某主張交通費(fèi)用，第一、庭審中，陳某某提供長(zhǎng)春市九臺(tái)區(qū)120急救中心收據(jù)一份，金額為153元。此款為張某某支付。第二、庭審中，陳某某提供加蓋長(zhǎng)春市生緣出院抬護(hù)服務(wù)中心發(fā)票專(zhuān)用章派車(chē)合同書(shū)8份，記載：2016年10月9日，九臺(tái)至吉大一院、吉大一院至九臺(tái)服務(wù)費(fèi)各500元；2016年10月15日，九臺(tái)至吉大一院服務(wù)費(fèi)500元；2016年10月31日，吉大一院至九臺(tái)服務(wù)費(fèi)500元；2016年11月15日，九臺(tái)至吉大一院、吉大一院至九臺(tái)服務(wù)費(fèi)各500元；2016年11月29日，九臺(tái)至吉大一院、吉大一院至九臺(tái)服務(wù)費(fèi)各500元。第三、庭審中，陳某某提供出租車(chē)客運(yùn)發(fā)票49張，金額共計(jì)5409元。另查，庭審中，陳某某提供加蓋長(zhǎng)春市長(zhǎng)大眼鏡發(fā)票專(zhuān)用章信譽(yù)卡一份，記載配鏡費(fèi)用1278元；提供加蓋長(zhǎng)春市金騰旭達(dá)商務(wù)賓館發(fā)票專(zhuān)用章普通發(fā)票一份，記載住宿費(fèi)為1152元、入住人為李桂蓮，入住時(shí)間為2016年10月15日-2016年10月23日。2016年12月6日，吉林常春司法鑒定所對(duì)陳某某傷殘等級(jí)等的鑒定意見(jiàn)為：“1.陳某某此次外傷造成左膝后交叉韌帶損傷行手術(shù)治療，構(gòu)成十級(jí)傷殘；造成左踝關(guān)節(jié)骨折，踝關(guān)節(jié)功能障礙構(gòu)成十級(jí)傷殘。2.陳某某此次外傷治療及康復(fù)過(guò)程的護(hù)理期限為出院后30天。3.陳某某此次外傷需營(yíng)養(yǎng)費(fèi)8000元”。2017年5月4日，吉林常春司法鑒定所出具了關(guān)于吉常司鑒所【2016】法臨鑒字第1186號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)更正說(shuō)明，內(nèi)容為：“我所委托出具的吉常司鑒【2016】法臨鑒字第1186號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)因制作時(shí)筆誤，特做更正如下：鑒定書(shū)第4頁(yè)鑒定意見(jiàn)第2項(xiàng)‘陳某某此次外傷治療及康復(fù)過(guò)程的護(hù)理期限為出院后30天’。應(yīng)為：‘陳某某此次外傷出院后護(hù)理期限為30天’”。陳某某支付鑒定費(fèi)3000元。案涉肇事車(chē)輛BRX501在中國(guó)人保吉林市分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)與第三者商業(yè)險(xiǎn)，后者的保險(xiǎn)金額為300000元。案涉事故發(fā)生在上述保險(xiǎn)期限內(nèi)。另查，張秀才與陳某某達(dá)成協(xié)議，對(duì)交強(qiáng)險(xiǎn)賠償數(shù)額按3：7比例進(jìn)行分配。2016年12月14日，本院作出（2016）吉0113民初3860號(hào)民事判決，判決中國(guó)人保吉林市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償張秀才31852.58元，判決中國(guó)人保吉林市分公司在第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償張秀才98585.09元。再查，張秀才、陳某某、張某某在交警部門(mén)達(dá)成協(xié)議，內(nèi)容為：“協(xié)議書(shū)2006年7月26日15時(shí)許，張某某駕駛×××號(hào)小型轎車(chē)在九臺(tái)區(qū)福臨大街與前衛(wèi)路路口處與張秀才駕駛的×××號(hào)普通二輪摩托車(chē)相撞，造成張秀才、×××號(hào)摩托車(chē)上乘員陳某某受傷、兩車(chē)損壞的道路交通事故。張某某可承擔(dān)此事故全責(zé)。張秀才和陳某某的醫(yī)藥費(fèi)、檢查費(fèi)等費(fèi)用依保險(xiǎn)公司報(bào)銷(xiāo)為準(zhǔn)”。庭審中，陳某某提供了長(zhǎng)春市職業(yè)技能鑒定管理中心準(zhǔn)發(fā)的美發(fā)師證書(shū)，并提供了長(zhǎng)春市九臺(tái)區(qū)衛(wèi)生和計(jì)劃生育局核發(fā)的公共場(chǎng)所衛(wèi)生許可備案，備案記載單位名稱(chēng)唯藝發(fā)型設(shè)計(jì)、負(fù)責(zé)人陳媛媛、地址九臺(tái)市益民路技工學(xué)校南側(cè)。庭審中，陳某某提供了租賃協(xié)議書(shū)一份，內(nèi)容為：“甲方：王憲華……乙方：陳某某身份證號(hào)……甲方將益民路171號(hào)唯藝美發(fā)租給乙方，經(jīng)甲乙雙方共同協(xié)商達(dá)成如下協(xié)議：1.租期為1年，自2016年6月10日至2017年6月10日止……”。陳某某與其夫甘信寶之子甘義澤生于2012年7月30日。2015年8月10日，陳某某一家戶(hù)籍從原九臺(tái)市葦子溝派出所遷至九臺(tái)市南山派出所。陳某某支付律師代理費(fèi)9000元。
一審法院認(rèn)為，根據(jù)查明的事實(shí)，中國(guó)人保吉林市分公司應(yīng)在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。第一、陳某某外購(gòu)藥之請(qǐng)求，本院不予支持。據(jù)此，本院確認(rèn)陳某某醫(yī)療費(fèi)為89357.47元（含一臺(tái)輪椅價(jià)款）。第二、陳某某共住院治療97天，其中一級(jí)護(hù)理16天。依鑒定意見(jiàn)，陳某某出院后護(hù)理期限為30天,因此，陳某某護(hù)理費(fèi)為17277.26元（143天×120.82元/天）。第三、陳某某住院治療97天，伙食補(bǔ)助費(fèi)為9700元（100元/天×97天）。第四、2016年12月6日，陳某某被評(píng)定為傷殘。因此，陳某某誤工費(fèi)為15948.24元（132天×120.82元/天）。第五、依鑒定意見(jiàn)，陳某某營(yíng)養(yǎng)費(fèi)為8000元。第六、本院酌定陳某某交通費(fèi)為4500元（含其支付的九臺(tái)至長(zhǎng)春往返服務(wù)費(fèi)用）。第七、依鑒定意見(jiàn)，陳某某傷殘賠償金為59762.06元（24900.86元/年×20年×12%）。第八、陳某某身體多處遭受傷害，并在治療中移植自體肌腱，致瑞媛身心受到極大損害與痛苦。因此，本院酌定精神撫慰金為30000元。第九、陳某某與其夫甘信寶之子甘義澤生于2012年7月30日。因此，被扶養(yǎng)人生活費(fèi)為14018.64元（13年×17972.62元/年×12%÷2人）。第十、駁回陳某某其他訴訟請(qǐng)求。綜上，本院確認(rèn)本次事故致陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失為248563.67元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條之規(guī)定，判決：一、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司于本判決生效后三日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償陳某某人民幣88147.42元（120000元減去該公司已支付張秀才賠償款31852.58元）。二、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司于本判決生效后三日內(nèi)在第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償陳某某人民幣160416.25元（248563.67元-88147.42元）。三、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司于本判決生效后三日內(nèi)賠償陳某某代理費(fèi)9000元、鑒定費(fèi)3000元計(jì)12000元。
本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。二審中，當(dāng)事人未提交新證據(jù)。

本院認(rèn)為，第一，陳某某因本案事故造成多處損害，其中兩處構(gòu)成十級(jí)傷殘，治療和恢復(fù)周期較長(zhǎng)，必然造成傷者較大的精神痛苦，根據(jù)我省經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和人均收入情況，一審酌定精神撫慰金3萬(wàn)元在合理范圍內(nèi)；第二，律師費(fèi)、鑒定費(fèi)均系維權(quán)合理費(fèi)用，屬于本案侵權(quán)行為造成的財(cái)產(chǎn)損失，一審判決中國(guó)人保吉林市分公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任正確。第三，中國(guó)人保吉林市分公司為本案當(dāng)事人，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)人民法院依法分配其承擔(dān)的案件受理費(fèi)。
綜上所述，中國(guó)人保吉林市分公司的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司吉林市分公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　　王　欣 代理審判員　　陳大為 代理審判員　　宮　平

書(shū)記員：姜瑞