原告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司，住所地元某縣長春路25號。法定代表人：屈星星，該公司經(jīng)理。委托代理人：羅樹子，河北世紀(jì)方舟律師事務(wù)所律師。被告：鮑某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市藁城區(qū)。被告：鮑某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，石家莊市藁城區(qū)號。

原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司（以下簡稱人保元某支公司）與被告鮑某某、鮑某某保險人代位求償權(quán)糾紛一案，本院于2018年5月16日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原被告及委托代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。人保元某支公司向本院提出訴訟請求：1、依法判令二被告給付原告52704元；2、本案訴訟費(fèi)用由二被告承擔(dān)。事實(shí)與理由2016年8月28日01時19分許，高書奎駕冀Ａ×××××8冀Ａ×××××掛號解放牌重型半掛牽引車沿黃石高速公路行駛黃驊處，與被告鮑某某駕駛的停于路肩（占用部分第二行車道）晉Ａ×××××F號躍進(jìn)牌輕型倉柵式貨車刮擦相撞后沖入右側(cè)邊溝仰翻，造成高書奎死亡，王軍校、何衛(wèi)紅受傷，兩車損壞的交通事故。該事故經(jīng)河北省高速交警總隊石家莊支隊石家莊大隊出具道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定：高書奎未按照操作規(guī)范安全駕駛，鮑某某在高速公路不按規(guī)定停車，駕駛安全設(shè)施不全或機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等具有安全隱患的機(jī)動車上路行駛，從而認(rèn)定高書奎負(fù)此事故的主要責(zé)任，鮑某某負(fù)此事故次要責(zé)任。王軍校、何衛(wèi)紅無責(zé)任。高書奎駕冀Ａ×××××8冀Ａ×××××掛號車的所有權(quán)人為元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公司，該車在原告處投保了機(jī)動車損失保險，保險期間為2016年8月14日至2017年8月13日。事故發(fā)生后，元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公司就其車輛損失以保險糾紛為由將原告起訴至元某縣人民法院。元某縣人民法院經(jīng)審理作出(2017)冀0132民初1788號民事判決書，判決：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公司215546元，案件受理費(fèi)4585元，減半收取2293元，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司承擔(dān)。判決生效后，原告經(jīng)與元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公司協(xié)商，向其賠償197839元，包括車輛損失175680元、施救費(fèi)2000元、路產(chǎn)損失5566元、公估費(fèi)12300元、訴訟費(fèi)2293元，其中車輛損失費(fèi)及施救費(fèi)應(yīng)由二被告依照相關(guān)法律規(guī)定負(fù)擔(dān)。被告鮑某某駕駛晉Ａ×××××F號車所有權(quán)人為被告鮑某某，該車在安誠財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司投保交強(qiáng)險一份，安誠財險公司同意將交強(qiáng)險應(yīng)負(fù)擔(dān)的2000元直接賠付給原告。剩余損失175680元二被告拒絕給付原告。根據(jù)保險法相關(guān)規(guī)定，原告有權(quán)在賠償金額范圍內(nèi)代位行使對二被告請求賠償?shù)臋?quán)利。為維護(hù)原告的合法權(quán)益，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，特訴至貴院，望貴院判如所請。被告承認(rèn)原告在本案中所主張的事實(shí)。本院認(rèn)為，鮑某某、鮑某某承認(rèn)人保元某支公司在本案中主張的事實(shí)，故對人保元某支公司主張的事實(shí)予以確認(rèn)。被告鮑某某駕駛晉Ａ×××××F號車與高書奎駕駛的元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公冀Ａ×××××8冀Ａ×××××掛號車發(fā)生交通事故，致使元某縣宏遠(yuǎn)汽車貿(mào)易有限公司冀Ａ×××××8冀Ａ×××××掛號車的車輛損失為175680元、施救費(fèi)2000元、路產(chǎn)損失5566元、公估費(fèi)12300元，元某縣人民法院經(jīng)審理作出(2017)冀0132民初1788號民事判決書。民事判決書生效后，人保元某支公司履行了判決書之義務(wù)。由于鮑某某在此次交通事故中負(fù)次要責(zé)任，故原告人保元某支公司要求承擔(dān)車輛損失的30%的責(zé)任即175680元X30%為52704元，本院予以支持；被告鮑某某駕駛晉Ａ×××××F號車所有權(quán)人為被告鮑某某，故原告要求被告鮑某某、鮑某某承擔(dān)責(zé)任，符合法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國保險法》第六十條、《最高人民法院關(guān)于道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二條的規(guī)定，判決如下：

被告鮑某某、鮑某某于本判決生效后十日內(nèi)賠付原告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司元某支公司款52704元。如果未按本判決所指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1118元，適用簡易程序減半收取559元，由被告鮑某某、鮑某某承擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時繳納上訴案件受理費(fèi)，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。如在上訴期屆滿后未繳納上訴案件受理費(fèi)并提交繳納上訴案件受理費(fèi)收費(fèi)收據(jù)的，按不上訴處理（收款單位：河北省石家莊市中級人民法院，賬戶62×××477，開戶行：河北銀行華興支行）。

審判員　　王德芳

書記員：張晶