原告葉長濤，男，1979年6月6日出生，漢族，住黑龍江省綏棱縣。委托代理人李雙寅，河北惠通律師事務(wù)所律師。被告王建光，男，1982年9月8日出生，漢族，住雄縣。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司保定市分公司（以下簡稱人保財險保定市分公司）。負(fù)責(zé)人邢運江，總經(jīng)理。地址：保定市百花西路105號。委托代理人唐文娟，公司員工。

中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司保定市分公司，本院受理后,依法由審判員劉山林獨任審判，公開開庭進(jìn)行了審理，原告葉長濤的委托代理人李雙寅，被告王建光，被告人保財險保定市分公司的委托代理人唐文娟到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告葉長濤訴稱，2017年5月31日11時許，被告王建光駛冀F630**號小型汽車，沿雄縣昝崗天使大道由東向西行駛至瀘州專賣店門前左轉(zhuǎn)彎時，與由西向東行駛的原告駕駛的二輪摩托車相撞，造成原告受傷及車輛損壞的交通事故。原告受傷后經(jīng)雄縣第三人民醫(yī)院檢查，后轉(zhuǎn)往廊坊第四醫(yī)院住院治療，診斷：右足四趾骨折，頸椎嚴(yán)重挫傷，住院15天，出院休養(yǎng)。經(jīng)查，被告王建光駕駛的車輛在被告人保財險保定市分公司投保交強(qiáng)險和不計免賠商業(yè)三者險，本次事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。故原告的各項損失應(yīng)由保險公司在保險責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。請判令被告賠償原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、交通費等合計29290.62元，訴訟費用由被告承擔(dān)。被告王建光辯稱，對原告起訴的事實及事故的責(zé)任劃分無異議。我駕駛的肇事車投保有交強(qiáng)險和30萬元不計免賠商業(yè)三者險，應(yīng)由保險公司承擔(dān)賠償責(zé)任。原告在治療期間我墊付醫(yī)療費3000元，原告應(yīng)予返還。被告人保財險保定市分公司辯稱，請核實事故車的行駛證，駕駛證是否合法有效。本案事故車在我公司投保交強(qiáng)險及三者險30萬元不計免賠險，若本案屬于保險責(zé)任，公司同意先由交強(qiáng)險賠償原告合理合法的損失，不足部分由商業(yè)三者險承擔(dān)不超過70%的賠償責(zé)任。訴訟費、鑒定費用等間接損失保險公司不予賠償。經(jīng)審理查明，，2017年5月31日11時許，王建光駛冀F630**號小型轎車沿雄縣昝崗天使大道由東向西行駛至瀘州專賣店門前左轉(zhuǎn)彎時，與由西向東行駛?cè)~長濤駕駛的（無照）二輪摩托車相撞，造成葉長濤受傷及雙方車輛不同程度損壞的交通事故。該事故經(jīng)雄縣公安局交通管理大隊道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：王建光負(fù)此事故的主要責(zé)任，葉長濤負(fù)事故的次要責(zé)任。原告受傷后送雄縣第三人民醫(yī)院急診，后轉(zhuǎn)廊坊市第四人民醫(yī)院治療，住院15天，共支出醫(yī)療費26936.38元（其中被告王建光墊付3000元），交通費1900元。廊坊第四人民醫(yī)院2017年6月21日出具的診斷證明書載明，臨床診斷：1.右足第1趾骨遠(yuǎn)節(jié)、近節(jié)骨折，第3中節(jié)趾骨骨折伴中節(jié)、近節(jié)趾間關(guān)節(jié)脫位，第4,5近節(jié)趾骨基底部骨折。2.右足第1、3、4足趾皮裂傷。3.第4、5足趾趾甲脫落。4.頸髓損傷。5.左側(cè)額部皮裂傷。6.雙手皮擦傷。患者于2017-5-31至2017-6-15住院治療，出院后傷肢石膏固定持續(xù)，繼續(xù)口服藥物治療，針道按時消毒，術(shù)后1個月門診復(fù)查，骨痂少量愈合可行固定針拔除，石膏固定6周，骨折愈合前避免負(fù)重活動，加強(qiáng)營養(yǎng)，合理休息，有情況隨診。另查明，被告王建光駕駛的肇事車在被告人保財險保定市分公司投保有交強(qiáng)險及30萬元商業(yè)三者險不計免賠險，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)，被告王建光的駕駛證、行駛證合法有效。上述事實有雄縣公安局交通管理大隊道路交通事故認(rèn)定書，原告在廊坊市第四人民醫(yī)院的住院病歷、診斷證明、醫(yī)療費票據(jù)、費用清單、雄縣第三人民醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)、被告王建光的駕駛證、行駛證和庭審筆錄予以證實。

本院認(rèn)為，雄縣公安局交通管理大隊道路交通事故認(rèn)定書、王建光的駕駛證和肇事車的行駛證經(jīng)庭審質(zhì)證被告無異議本院予以認(rèn)定。據(jù)此可確認(rèn)該交通事故為保險事故，被告王建光負(fù)主要責(zé)任。所以原告葉長濤主張其各項損失，首先在交強(qiáng)險限額內(nèi)賠償，超過部分在第三者責(zé)任險的保險限額內(nèi)按70%賠償，理據(jù)充分，本院予以支持。原告提交的雄縣第三人民醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)，廊坊市第四人民醫(yī)院病歷、診斷證明、醫(yī)療費票據(jù)、費用清單，經(jīng)庭審質(zhì)證被告對其真實性無異議，本院予以認(rèn)定。據(jù)此可確認(rèn)原告葉長濤住院治療15天，共支出醫(yī)療費26936.38元。原告按河北省國家機(jī)關(guān)一般工作人員出差伙食補助標(biāo)準(zhǔn)每天100元主張住院15天的住院伙食補助費1500元，被告保險公司無異議本院予以確認(rèn)。原告受傷后去廊坊市第四人民醫(yī)院治療支出救護(hù)車費900元，被告保險公司無異議本院予以確認(rèn)，原告出院后回家休養(yǎng)因路途較遠(yuǎn)（黑龍江省綏棱縣），本院酌定交通費1000元。原告在治療期間，被告王建光為其墊付3000元，原告無異議本院予以確認(rèn)。被告主張原告得到保險賠償后返還墊付款符合法律規(guī)定本院予以支持。依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百一十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十二條、第二十三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條、第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司保定市分公司在交強(qiáng)險的醫(yī)療費賠償限額項下賠償原告葉長濤醫(yī)療費10000元，在死亡傷殘賠償限額項下賠償原告葉長濤交通費1900元。本項合計11900元。二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司保定市分公司在第三者責(zé)任險的保險限額內(nèi)賠償原告葉長濤醫(yī)療費、住院伙食補助費12905.47元（26936.38元-10000元+1500元）×70%。三、原告葉長濤返還被告王建光墊付款3000元。上列三項限本判決生效后七日內(nèi)履行。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費266元，由被告王建光負(fù)擔(dān)210元，由原告負(fù)擔(dān)56元。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審判員　　劉山林

書記員：郭智輝