原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì),住所地:武漢市黃陂區(qū)西寺大道水塔101號(hào)。法定代表人劉甫清,該部隊(duì)部隊(duì)長(zhǎng)。委托代理人董水生、王佳恒,湖北得偉君尚律師事務(wù)所律師,一般授權(quán)。被告武漢琦源電力工程有限公司,住所地:武漢市江岸區(qū)東方恒星園佳海華苑D型53B號(hào)。法定代表人劉學(xué)元,該公司執(zhí)行董事。委托代理人章志強(qiáng),1956年8月2日出生,該公司員工,一般授權(quán)。委托代理人吳興劍,湖北熾升律師事務(wù)所律師,一般授權(quán)。
原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)向本院提出的訴訟請(qǐng)求:1、確認(rèn)原告與被告于2008年11月28日簽訂的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》終止;2、判令被告立即將占用的78畝土地返還原告;3、判令被告支付拖欠的截止2018年3月31日之前的合作經(jīng)營(yíng)收益人民幣19500元;4、被告承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由:原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地是案涉國(guó)有土地的合法使用權(quán)人,武漢市黃陂區(qū)人民政府于2008年12月17日向原告頒發(fā)了黃陂國(guó)用2699號(hào)《國(guó)有土地使用權(quán)證》,該宗國(guó)有土地使用權(quán)面積為7726218.63㎡,用途為農(nóng)用地,使用權(quán)類型為劃撥。2008年11月28日,原告(甲方)與被告(乙方)簽訂了《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》(以下簡(jiǎn)稱《協(xié)議》),原告將本單位擁有經(jīng)營(yíng)權(quán)、使用權(quán)的漢口北大道以南的78畝土地交予被告經(jīng)營(yíng),合作經(jīng)營(yíng)期限為10年,從2011年1月1日起至2020年1月1日止;被告每年按每畝1000元人民幣分配合作生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)收益給原告,共計(jì)每年7.8萬(wàn)元,每年1月10日一次性付清,從2013年開(kāi)始合作生產(chǎn)收益分配每年按基數(shù)的5%遞增,計(jì)入當(dāng)年收益一次性付給原告。協(xié)議約定,被告未按時(shí)向原告交付合作經(jīng)營(yíng)收益,在如數(shù)補(bǔ)交同時(shí),補(bǔ)償原告滯納金:超過(guò)三個(gè)月的,為自動(dòng)終止協(xié)議,原告有權(quán)處理本協(xié)議土地上的所有財(cái)產(chǎn)?!秴f(xié)議》簽訂后,原告向被告交付了土地,被告向原告交納了2010年至2016年土地合作經(jīng)營(yíng)收益,但2017年至今,被告未交納合作經(jīng)營(yíng)收益,原告向被告多次催交未果。根據(jù)《協(xié)議》第五條第2款第1項(xiàng)的約定,《協(xié)議》應(yīng)于2017年4月10日終止,被告應(yīng)當(dāng)立即返還土地,并向原告補(bǔ)交2017年1季度的土地合作經(jīng)營(yíng)收益。迄今為止,被告既不支付所拖欠的合作經(jīng)營(yíng)收益,也不向原告返還土地,嚴(yán)重?fù)p害了原告的合法權(quán)益。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的相關(guān)規(guī)定以及《協(xié)議》的有關(guān)約定,被告應(yīng)當(dāng)承擔(dān)返還土地,并支付拖欠合作經(jīng)營(yíng)收益的責(zé)任。為維護(hù)原告的合法權(quán)益,現(xiàn)原告依法向人民法院提起訴訟。被告武漢琦源電力工程有限公司辯稱:1、原告訴狀中多處陳述與本案事實(shí)不符。關(guān)于合作期限,被告實(shí)際控制人劉學(xué)元名下的武漢市琦光電力工程有限責(zé)任公司于2007年5月18日與原告簽訂了《土地租賃協(xié)議》,租賃期限10年,自2008年1月1日至2017年12月31日,租金每畝每年800元,租賃土地用于建設(shè)休閑山莊、工業(yè)、倉(cāng)儲(chǔ)物流等合法性產(chǎn)業(yè)。2008年,雙方?jīng)Q定變更土地經(jīng)營(yíng)方式,于2008年簽訂《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》,雙方約定合作經(jīng)營(yíng)期限為20年,自2009年1月1日起至2028年12月31日止。上述《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》中沒(méi)有被告未按時(shí)向原告交付合作經(jīng)營(yíng)收益,超過(guò)三個(gè)月的為自動(dòng)終止協(xié)議,原告有權(quán)處理本協(xié)議土地上資產(chǎn)的約定。也沒(méi)有第五條第2款。2、被告自2017年開(kāi)始未交納合作經(jīng)營(yíng)收益的責(zé)任不在被告。2016年2月16日,中央軍委發(fā)布《關(guān)于全軍和武警部隊(duì)全面停止有償服務(wù)活動(dòng)的通知》,明確要求全軍和武警部隊(duì)全面停止有償服務(wù)活動(dòng)。根據(jù)上述通知,原告于2016年11月10日向被告發(fā)出《告知書(shū)》,責(zé)令被告立即停止新建、裝修等行為,在這種情況下,被告繼續(xù)繳納所謂合作收益,不僅違反中央軍委的通知精神,而且會(huì)造成被告損失的繼續(xù)擴(kuò)大,而且原告也不敢違反中央軍委的規(guī)定,因此從2017年開(kāi)始,未再收取合作收益。3、原告應(yīng)當(dāng)退還被告繳納的合作經(jīng)營(yíng)收益,并賠償被告的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失。《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》第五條第一項(xiàng)約定“因國(guó)家政策調(diào)整,部隊(duì)任務(wù)和國(guó)防建設(shè)需要,甲方不能按合作經(jīng)營(yíng)內(nèi)容向乙方提供土地,甲方必須補(bǔ)償乙方的所有投資,補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)按雙方聘請(qǐng)當(dāng)?shù)鼐哂袡?quán)威的評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)估的價(jià)值的80%”。由于被告正在施工建設(shè)過(guò)程中被原告勒令停工,因此合作期間從未產(chǎn)生收益,原告應(yīng)退還被告所交納的合作經(jīng)營(yíng)收益。另?yè)?jù)協(xié)議約定,原告應(yīng)當(dāng)賠償被告各項(xiàng)損失的80%。經(jīng)審理查明:2008年11月28日,中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地作為甲方與武漢琦源電力工程有限公司(乙方)簽訂了一份《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》,協(xié)議約定:甲方將本單位擁有經(jīng)營(yíng)權(quán)、使用權(quán)的漢口北大道以南78畝土地與乙方合作經(jīng)營(yíng),合作經(jīng)營(yíng)期限為10年(軍委辦公廳[2004]4號(hào)、四總部[2006]827號(hào)文件規(guī)定:農(nóng)副業(yè)基地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議期限一般不得超過(guò)十年),從2010年1月1日起至2020年1月1日止;合作生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)收益分配由乙方每年按每畝1000元人民幣分配給甲方,共計(jì)每年78000元人民幣,每年1月10日一次性付清。從2013年開(kāi)始合作生產(chǎn)收益分配每年按基數(shù)的5%遞增,計(jì)入當(dāng)年收益一次性付給甲方。乙方在合作經(jīng)營(yíng)期間必須按照中國(guó)人民解放軍四總部文件精神要求,開(kāi)展生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng),不準(zhǔn)在合作經(jīng)營(yíng)土地上建造永久性建筑物。如乙方未經(jīng)甲方上級(jí)主辦單位批準(zhǔn),擅自構(gòu)建永久性建筑物,遇有國(guó)家政策、軍隊(duì)部署調(diào)整以及軍隊(duì)命令、指示、通知要求等不可抗拒因素時(shí)【以軍(含軍)以上頒發(fā)的文件為準(zhǔn)】,甲方有權(quán)終止合同,并限期乙方在規(guī)定期限內(nèi)自行拆除永久性建筑物,否則,甲方予以強(qiáng)行拆除。協(xié)議就違約責(zé)任約定:甲方不能按照合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議向乙方提供土地,給乙方造成損失的,甲方應(yīng)賠償乙方損失費(fèi)為違約當(dāng)年本協(xié)議合作經(jīng)營(yíng)分配給甲方收益的20%;乙方未按時(shí)向甲方交付合作經(jīng)營(yíng)收益,在如數(shù)補(bǔ)交同時(shí),補(bǔ)償甲方滯納金:三個(gè)月以內(nèi)的,為本協(xié)議合作經(jīng)營(yíng)分配給甲方收益的10%,超過(guò)三個(gè)月的,為自動(dòng)終止協(xié)議,甲方有權(quán)處理本協(xié)議土地上的所有財(cái)產(chǎn)。同日,中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地作為甲方與武漢琦源電力工程有限公司(乙方)簽訂了另一份《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》,協(xié)議約定:甲方自愿將位于本場(chǎng)區(qū)、漢口北巨龍大道以南的78畝耕地與乙方合作經(jīng)營(yíng),合作經(jīng)營(yíng)前,該片耕地上無(wú)任何固定永久性建筑物等之類附屬物。合作經(jīng)營(yíng)期限從2009年1月1日算起,第一期為10年,第二期為10年。合作經(jīng)營(yíng)收益分配標(biāo)準(zhǔn)及方式與前一份《土地經(jīng)營(yíng)協(xié)議》相同。雙方在合作經(jīng)營(yíng)期間必須按照四總部文件精神要求,遇有國(guó)家政策、軍隊(duì)部署調(diào)整以及軍隊(duì)命令、指示、通知要求等不可抗拒因素時(shí),甲方有權(quán)終止合同,但必須以軍(含軍)以上頒發(fā)的文件為準(zhǔn)。違約責(zé)任約定:因國(guó)家政策調(diào)整,部隊(duì)任務(wù)和國(guó)防建設(shè)需要,甲方不能按合作經(jīng)營(yíng)內(nèi)容向乙方提供土地,甲方必須補(bǔ)償乙方的所有投資,補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)按雙方聘請(qǐng)當(dāng)?shù)鼐哂袡?quán)威的評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)估的價(jià)值的80%;甲方不是因國(guó)家政策調(diào)整,部隊(duì)任務(wù)和國(guó)防建設(shè)需要,在合作經(jīng)營(yíng)期間內(nèi),單方提出終止合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議,甲方應(yīng)按本協(xié)議合作經(jīng)營(yíng)分配收益的50%支付乙方違約金,且甲方必須補(bǔ)償乙方的所有投資,標(biāo)準(zhǔn)由雙方聘請(qǐng)當(dāng)?shù)鼐哂袡?quán)威的評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)估后的價(jià)值為準(zhǔn)。《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》簽訂后,協(xié)議甲方依約向被告交付了土地,被告向協(xié)議甲方交納了2011年至2016年土地合作經(jīng)營(yíng)收益,自2017年起,被告沒(méi)有向協(xié)議甲方交納合作經(jīng)營(yíng)收益。原告根據(jù)第一份《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》之約定,以被告違約拖欠合作經(jīng)營(yíng)收益超過(guò)三個(gè)月導(dǎo)致合作自動(dòng)終止為由提出起訴,并提出前述訴訟請(qǐng)求。另查明:本案訴爭(zhēng)《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》中的甲方中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地,因2017年軍隊(duì)編制體制調(diào)整改革,中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)及其農(nóng)副業(yè)基地編制均已撤銷,原中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地的權(quán)利義務(wù)歸屬于原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)。軍委辦公廳[2004]4號(hào)、四總部[2006]827號(hào)文件規(guī)定:農(nóng)副業(yè)基地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議期限一般不得超過(guò)十年。還查明:武漢琦源電力工程有限公司是由武漢市琦光電力工程有限責(zé)任公司升級(jí)資質(zhì)后開(kāi)辦,法定代表人劉學(xué)元。
原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)訴被告武漢琦源電力工程有限公司合同糾紛一案,本院于2018年3月5日立案受理后,依法適用普通程序,組成由審判員曾慶偉擔(dān)任審判長(zhǎng),人民陪審員陳治剛、盧繼凱參加的合議庭,于2018年3月27日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人董水生、王佳恒,被告武漢琦源電力工程有限公司的委托代理人章志強(qiáng)、吳興劍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,兩份合同的效力問(wèn)題。2008年11月28日中國(guó)人民解放軍95942部隊(duì)農(nóng)副業(yè)基地與被告武漢琦源電力工程有限公司簽訂的兩份《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》,被告稱其出示的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》是在案外人武漢市琦光電力工程有限責(zé)任公司與出租方原簽訂的協(xié)議所確定的土地經(jīng)營(yíng)方式基礎(chǔ)上,由被告與出租方所簽訂,其期限在原協(xié)議期限基礎(chǔ)上接續(xù),約定為二十年。而軍委辦公廳文件和四總部文件規(guī)定農(nóng)副業(yè)基地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議期限一般不得超過(guò)10年,顯然雙方簽訂租期為20年的合同與軍隊(duì)政策相悖,根據(jù)兩份協(xié)議的內(nèi)容差異,以及軍委辦公廳和四總部文件作為合作期限依據(jù)等情況,加之原告持有的協(xié)議原件上蓋有“此協(xié)議已改簽原件廢止復(fù)印件存檔備案”條章的證據(jù),原告與被告之間簽訂并作為履行依據(jù)的協(xié)議,應(yīng)以原告出示的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》即約定10年的租期的協(xié)議為雙方真實(shí)協(xié)議,原告提交的合同的真實(shí)性,本院予以確認(rèn)。原、被告之間簽訂的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》名為合作經(jīng)營(yíng),實(shí)為土地租賃,該合同是雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,內(nèi)容未違反國(guó)家法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合同簽訂后原、被告雙方均按照合同約定履行各自義務(wù),該合同有效。《中華人民共和國(guó)合同法》第九十一條規(guī)定:“有下列情形之一的,合同的權(quán)利義務(wù)終止:(一)債務(wù)已經(jīng)按照約定履行;(二)合同解除;……(七)法律規(guī)定或者當(dāng)事人約定終止的其他情形?!薄锻恋睾献鹘?jīng)營(yíng)協(xié)議》第五條第二款第一項(xiàng)“乙方未按時(shí)向甲方交付合作經(jīng)營(yíng)收益,在如數(shù)補(bǔ)交同時(shí),補(bǔ)償甲方滯納金:……超過(guò)三個(gè)月的,為自動(dòng)終止協(xié)議,甲方有權(quán)處理本協(xié)議土地上的所有財(cái)產(chǎn)”之約定,屬于《合同法》第九十一條(七)項(xiàng)規(guī)定的“當(dāng)事人約定終止的其他情形”。本案中,被告應(yīng)按照約定于每年1月10日支付年度合作經(jīng)營(yíng)收益即租金,但是被告自2017年起便停止支付租金,并且已經(jīng)超過(guò)三個(gè)月。原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)提出《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》已經(jīng)依約終止的主張,符合雙方約定及法律規(guī)定,本院予以支持。對(duì)被告提出其不向原告支付2017年度的租金,系遵守中央軍委2016年2月頒發(fā)的《關(guān)于軍隊(duì)和武警部隊(duì)全面停止有償服務(wù)活動(dòng)的通知》,且原告也不能繼續(xù)收取租金,以及根據(jù)原告2016年11月10日發(fā)布的《告知書(shū)》,被告也有權(quán)停止擴(kuò)大投資行為不付租金的抗辯意見(jiàn),本院不予采納。在原被告之間的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》解除或終止之前,被告依約負(fù)有支付租金的義務(wù)。被告2017年1月10日不向原告支付2017年度租金,拖欠三個(gè)月以上,滿足協(xié)議約定的自動(dòng)終止協(xié)議的條件,原告據(jù)此主張協(xié)議于2017年4月10日終止,本院予以支持。合同權(quán)利義務(wù)終止后,被告應(yīng)當(dāng)立即將案涉78畝土地返還給原告,并應(yīng)當(dāng)支付終止前拖欠的租金以及此后的土地占用費(fèi)。現(xiàn)原告主張截止2018年3月31日之前被告拖欠的租金及占用費(fèi),不違反法律規(guī)定。原告主張的租金19500元(78000元÷12×3月=19500元),2017年4月1日至2018年3月31日不計(jì)算基數(shù)遞增情況下的土地占用費(fèi)(78000元÷12×12月=78000元),屬于原告對(duì)自身權(quán)利的處分。被告辯稱其租賃土地后從未產(chǎn)生收益,因此原告應(yīng)當(dāng)向其返還所交納的合作經(jīng)營(yíng)收益,沒(méi)有法律依據(jù)。被告提出原告應(yīng)賠償其各項(xiàng)損失,可以另行處理。據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十五條、第一百零六條、第一百一十一條,《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第九十一條、第一百零七條及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
一、確認(rèn)原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)與被告武漢琦源電力工程有限公司2008年11月28日簽訂的《土地合作經(jīng)營(yíng)協(xié)議》終止;二、被告武漢琦源電力工程有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)將案涉78畝土地返還給原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì);三、被告武漢琦源電力工程有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告中國(guó)人民解放軍95969部隊(duì)支付拖欠的截止2018年3月31日之前的租金19500元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)588元,由被告武漢琦源電力工程有限公司負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。
成為第一個(gè)評(píng)論者