上訴人(原審原告):嚴(yán)某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省廣水市人,個(gè)體工商戶,住大悟縣。
委托訴訟代理人:嚴(yán)學(xué)梅(系嚴(yán)某某之姐),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省廣水市人,大悟縣黃商超市職工,住大悟縣開(kāi)發(fā)區(qū)。
被上訴人(原審被告):王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省大悟縣人,個(gè)體工商戶,住大悟縣。
委托訴訟代理人:吳文欣,湖北勤才律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:徐峰,湖北勤才律師事務(wù)所律師。
上訴人嚴(yán)某某因與被上訴人王某某健康權(quán)糾紛一案,湖北省大悟縣人民法院于2015年9月30日立案受理后,嚴(yán)某某向該院申請(qǐng)對(duì)其傷情和嚴(yán)某某患××與被他人毆打是否存在因果關(guān)系進(jìn)行司法鑒定,該院依法進(jìn)行委托,2016年4月5日、5月14日武漢市××醫(yī)院司法鑒定所、湖北中真司法鑒定所協(xié)和法醫(yī)司法鑒定室分別作出鑒定意見(jiàn)書(shū),于2016年8月11日送達(dá)到該院。湖北省大悟縣人民法院作出(2015)鄂大悟民初字第00828號(hào)民事判決后,嚴(yán)某某不服向本院提起上訴。本院于2017年1月9日立案后,依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人嚴(yán)某某的委托訴訟代理人嚴(yán)學(xué)梅,被上訴人王某某及其委托訴訟代理人吳文欣、徐峰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
嚴(yán)某某上訴請(qǐng)求:撤銷(xiāo)原判,改判支持上訴人的一審的訴訟請(qǐng)求;本案一審、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一審法院判決以上訴人在損失不明確的情況下簽訂的調(diào)解協(xié)議合法有效為由駁回上訴人全部訴訟請(qǐng)求顯失公平。上訴人不否認(rèn)調(diào)解協(xié)議的真實(shí)性,但精神疾病的治療,在簽訂協(xié)議時(shí)屬于不明確、無(wú)法預(yù)知的損失,直到司法鑒定后期具體損失才明確。根據(jù)鑒定意見(jiàn)“上訴人精神損傷的后果與被上訴人毆打之間存在因果關(guān)系,外傷參與度為30.76%”,被上訴人應(yīng)當(dāng)對(duì)此后果承擔(dān)賠償責(zé)任。
王某某辯稱(chēng),雙方在簽訂調(diào)解協(xié)議之前,嚴(yán)某某已治愈精神方面的疾病,該協(xié)議包括嚴(yán)某某治療精神方面的費(fèi)用,沒(méi)有顯失公平。2014年10月9日,發(fā)生糾紛后,嚴(yán)某某于2014年10月15日到孝感市康復(fù)醫(yī)院住院治療21天,在出院后雙方才簽訂的調(diào)解協(xié)議,故該協(xié)議已經(jīng)包括嚴(yán)某某治療精神方面的費(fèi)用。協(xié)議具有民事合同的性質(zhì),具有法律效力,應(yīng)依法遵守。嚴(yán)某某的精神疾病系其原發(fā)疾病,其原發(fā)精神疾病及后因其它原因引發(fā)精神疾病均與王某某無(wú)關(guān)。請(qǐng)求維持原判。
嚴(yán)某某向一審法院起訴請(qǐng)求:判令王某某賠償其醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)67479.76元。訴訟中,嚴(yán)某某變更訴訟請(qǐng)求,要求依法判決王某某賠償嚴(yán)某某治療外傷的經(jīng)濟(jì)損失29224.77元(醫(yī)療費(fèi)18718.89元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1450元、護(hù)理費(fèi)2473.98元、交通費(fèi)3487元、誤工費(fèi)3094.9元);賠償嚴(yán)某某治療精神損傷的經(jīng)濟(jì)損失50726.71元,共計(jì)79951.48元。全部訴訟費(fèi)用由王某某承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2014年10月9日15時(shí)許,在大悟縣××××北路燕泰投資商行門(mén)店前,嚴(yán)某某、王某某因故發(fā)生口角,隨后雙方在發(fā)生沖突過(guò)程中,王某某將嚴(yán)某某打傷,致使嚴(yán)某某頭部受傷,嚴(yán)某某當(dāng)即報(bào)警,大悟縣公安局雙河派出所出警,對(duì)此事進(jìn)行了處理。事件發(fā)生后,嚴(yán)某某在大悟縣人民醫(yī)院住院治療5天,花費(fèi)治療費(fèi)3628.02元,2014年10月14日在孝感市中心醫(yī)院住院治療1天,2014年10月15日在孝感市康復(fù)醫(yī)院住院治療21天,花費(fèi)治療費(fèi)7981.2元。2014年11月6日,經(jīng)公安機(jī)關(guān)委托,湖北同濟(jì)法醫(yī)學(xué)司法鑒定中心作出鑒定意見(jiàn)書(shū),鑒定嚴(yán)某某損失程度為輕微傷。2014年12月4日,本次事件經(jīng)大悟縣公安局雙河派出所主持調(diào)解,嚴(yán)某某、王某某自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議,協(xié)議內(nèi)容為“一、王某某賠償嚴(yán)某某醫(yī)藥費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)2萬(wàn)元;二、雙方當(dāng)事人不得再為此事發(fā)生糾紛?!眹?yán)某某、王某某及嚴(yán)某某代理人嚴(yán)學(xué)梅在協(xié)議書(shū)上簽字確認(rèn)。同日,嚴(yán)某某和代理人嚴(yán)學(xué)梅共同向王某某出具承諾書(shū),承諾不再與王某某發(fā)生糾紛;嚴(yán)學(xué)梅向王某某出具收條,收到王某某賠償款2萬(wàn)元。至此,嚴(yán)某某、王某某之間的糾紛經(jīng)公安機(jī)關(guān)調(diào)解處理。后因嚴(yán)某某感到身體不適,嚴(yán)某某又分別到武漢虎泉醫(yī)院、鄭州市第八人民醫(yī)院、武漢市精神衛(wèi)生中心多次治療。嚴(yán)某某即要求王某某賠償雙方達(dá)成協(xié)議后的經(jīng)濟(jì)損失,王某某拒絕賠償。嚴(yán)某某遂向法院提起訴訟。訴訟中,經(jīng)嚴(yán)某某申請(qǐng),一審法院委托,2016年4月5日武漢市××醫(yī)院司法鑒定所作出司法鑒定意見(jiàn)書(shū),鑒定:1、診斷:情感性精神障礙;2、結(jié)論:被打?yàn)榇我饔?,精神損傷的傷害因素參與度為30.76%;2016年5月14日湖北中真司法鑒定所協(xié)和法醫(yī)司法鑒定室作出鑒定意見(jiàn)書(shū),鑒定:1、嚴(yán)某某傷殘程度在此次鑒定過(guò)程中未能判斷;2、嚴(yán)某某后期治療費(fèi)25000元,誤工時(shí)間365天,護(hù)理時(shí)間180天,無(wú)需營(yíng)養(yǎng)期。
在訴訟中,王某某提出考慮到嚴(yán)某某目前家庭情況比較困難,且愿意息事寧人,王某某可以在經(jīng)濟(jì)上給予嚴(yán)某某幫助,再行補(bǔ)償嚴(yán)某某2萬(wàn)元。
一審法院認(rèn)為,民事法律行為是公民或者法人設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利和民事義務(wù)的合法行為,從成立時(shí)起具有法律約束力。行為人非依法律規(guī)定或者取得對(duì)方同意,不得擅自變更或解除。本案中,嚴(yán)某某與王某某發(fā)生糾紛后,嚴(yán)某某對(duì)其傷情進(jìn)行了相應(yīng)的治療。該事件經(jīng)公安機(jī)關(guān)依法主持調(diào)解,嚴(yán)某某、王某某自愿達(dá)成了調(diào)解協(xié)議,對(duì)雙方的糾紛進(jìn)行了協(xié)議處理,嚴(yán)某某、王某某均系完全民事行為能力人,協(xié)議內(nèi)容是雙方的真實(shí)意思表示,又不違反法律規(guī)定或者社會(huì)公共利益,調(diào)解協(xié)議具有民事合同的效力,合法有效,法院予以確認(rèn)。且嚴(yán)某某、王某某及嚴(yán)某某代理人嚴(yán)學(xué)梅均在調(diào)解協(xié)議書(shū)上簽字認(rèn)可,王某某亦于當(dāng)天履行了協(xié)議約定的賠償義務(wù),故該調(diào)解協(xié)議以外未約定的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)視為由嚴(yán)某某自行承擔(dān)?,F(xiàn)嚴(yán)某某要求王某某賠償協(xié)議以外的經(jīng)濟(jì)損失的訴訟請(qǐng)求,于法無(wú)據(jù),法院不予支持。王某某在訴訟中自愿要求補(bǔ)償嚴(yán)某某經(jīng)濟(jì)幫助2萬(wàn)元,其請(qǐng)求不違反法律規(guī)定,法院予以準(zhǔn)許。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第五十四條、第五十五條、第五十七條,《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條之規(guī)定,遂判決:一、駁回嚴(yán)某某的訴訟請(qǐng)求;二、王某某于判決生效后10日內(nèi)給付嚴(yán)某某經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償2萬(wàn)元。如果未按本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù),依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)500元,由嚴(yán)某某負(fù)擔(dān)。
二審中雙方當(dāng)事人均無(wú)新證據(jù)向本院提交。
本院經(jīng)審理查明,一審判決認(rèn)定事實(shí)屬實(shí),本院依法予以確認(rèn)。
本院另查明,2014年12月4日在大悟縣公安局雙河派出所主持調(diào)解時(shí),嚴(yán)某某的家人即知道嚴(yán)某某有精神方面的疾病,在調(diào)解時(shí)也提出過(guò)要求賠償精神疾病方面的損失。
本院認(rèn)為,嚴(yán)某某在訴訟過(guò)程中沒(méi)有提交證據(jù)證明王某某在公安機(jī)關(guān)主持調(diào)解時(shí)利用優(yōu)勢(shì)或者利用對(duì)方?jīng)]有經(jīng)驗(yàn),致使雙方的權(quán)利與義務(wù)明顯違反公平、等價(jià)有償原則的情形,故其認(rèn)為調(diào)解協(xié)議顯失公平?jīng)]有證據(jù)支持。一審法院認(rèn)為,“協(xié)議內(nèi)容是雙方的真實(shí)意思表示,又不違反法律規(guī)定或者社會(huì)公共利益,調(diào)解協(xié)議具有民事合同的效力,合法有效”,本院依法予以支持。嚴(yán)某某要求王某某賠償協(xié)議以外的經(jīng)濟(jì)損失的訴訟請(qǐng)求,于法無(wú)據(jù),本院不予支持。綜上,嚴(yán)某某的上訴沒(méi)有事實(shí)及法律依據(jù),本院依法予以駁回。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)500元,由嚴(yán)某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 劉 汛 審判員 孟曉春 審判員 蔣家鵬
書(shū)記員:劉佳欣
成為第一個(gè)評(píng)論者