上海鐵路運輸檢察院

不起訴決定書

滬鐵檢刑不訴〔2021〕4號

被不起訴人韓某某，性別：男，1995年**月**日生，公民身份號碼：3101021995********，漢族，本科文化，上海**制衣有限公司員工，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室。因涉嫌非法出售珍貴、瀕危野生動物罪，于2020年1月3日被上海市公安局靜安分局取保候審，2020年12月31日，本院決定對其繼續(xù)取保候審。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被不起訴人韓某某涉嫌非法出售珍貴、瀕危野生動物罪，于2020年12月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日告知被不起訴人韓某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果；依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。2021年1月19日，本院對本案進行聽證審查，聽取了偵查部門、被不起訴人韓某某的意見。

經本院依法審查查明：

2019年10月至11月間，被不起訴人韓某某多次通過名為“豹紋陸龜探討交流群”“上海陸龜群”2個QQ群發(fā)布出售豹紋陸龜的信息。2020年1月2日晚21時許，經群眾舉報，公安機關在本市共和新路4618弄門口將準備出售陸龜的韓某某抓獲，并當場查獲陸龜1只。經上海野生動植物鑒定中心鑒定，涉案物種為豹紋陸龜活體，參照國家二級保護動物管理。被不起訴人韓某某到案后如實供述了上述犯罪事實，并與上海動物園簽訂《收容救護野生動物備案》，自愿繳納人民幣1.5萬元用于野生動物的收容救護。

認定上述事實的證據如下：

1.證人張某某的證言、書證公安機關出具的受案登記表、抓獲經過，證實本案的案發(fā)經過及被不起訴人韓某某的到案經過。

2.書證扣押筆錄、扣押清單及刑事攝影件，證實從被不起訴人韓某某處查扣陸龜1只的經過。

3.書證被不起訴人韓某某的QQ聊天記錄，證實韓某某多次在QQ群發(fā)布出售豹紋陸龜的信息，并與他人商談交易價格與交付方式的事實。

4.鑒定意見上海野生動植物鑒定中心出具的野生動植物物種鑒定證書，證實從韓某某處扣押的野生動物為豹紋陸龜活體1只，相當于國家二級保護動物。

5.書證非正常來源野生動物或其產品移交證明，證實涉案野生動物已移交野生動物保護機構處理。

6.書證收容救護野生動物備案及發(fā)票，證實被不起訴人韓某某已自愿繳納人民幣1.5萬元用于野生動物的收容救護。

7.書證人口基本信息、聘用合同以及情況說明、電話記錄，證實被不起訴人韓某某的主體身份情況及日常表情況，所在單位建議對其從輕處罰。

8.被不起訴人韓某某的供述，證實其犯罪動機、目的、過程及認罪態(tài)度。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定本案事實。被不起訴人韓某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被不起訴人韓某某實施了《中華人民共和國刑法》第三百四十一條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微、危害不大，且具有認罪認罰和犯罪未遂、坦白情節(jié)，還自愿繳納收容救護金彌補對野生動物資源造成的損失，主觀惡性較小，真誠認罪、悔罪，根據《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰，可以交由主管部門予以行政處罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款規(guī)定，決定對韓某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

上海鐵路運輸檢察院

????????（院?。?/span>

2021年1月22日

附件：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二十三條??已經著手實行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。

對于未遂犯，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。

第三十七條??對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第三款??犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第三百四十一條第一款??非法獵捕、殺害國家重點保護的珍貴、瀕危野生動物的，或者非法收購、運輸、出售國家重點保護的珍貴、瀕危野生動物及其制品的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處罰金；情節(jié)嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節(jié)特別嚴重的，處十年以上有期徒刑，并處罰金或者沒收財產。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條??犯罪嫌疑人沒有犯罪事實，或者有本法第十六條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應當作出不起訴決定。

對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

人民檢察院決定不起訴的案件，應當同時對偵查中查封、扣押、凍結的財物解除查封、扣押、凍結。對被不起訴人需要給予行政處罰、行政處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應當提出檢察意見，移送有關主管機關處理。有關主管機關應當將處理結果及時通知人民檢察院。

第一百七十八條??不起訴的決定，應當公開宣布，并且將不起訴決定書送達被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應當立即釋放。

第一百七十九條??對于公安機關移送起訴的案件，人民檢察院決定不起訴的，應當將不起訴決定書送達公安機關。公安機關認為不起訴的決定有錯誤的時候，可以要求復議，如果意見不被接受，可以向上一級人民檢察院提請復核。

????第一百八十一條??對于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到決定書后七日以內向人民檢察院申訴。人民檢察院應當作出復查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機關。