重慶市潼南區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

渝潼檢刑不訴〔2020〕9號

被不起訴人黃某某，男性，1987年**月**日出生，身份證號碼5002231987********，漢族，高中文化，重慶市潼南區(qū)**有限公司法定代表人，戶籍所在地重慶市潼南區(qū)**街道辦事處**村**組**號附**號。因涉嫌故意傷害罪，于2019年5月20日被潼南區(qū)公安局取保候審。

本案由潼南區(qū)公安局偵查終結，以被不起訴人黃某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月23日向本院移送審查起訴。因案情復雜，本院于2020年5月24日延長審查起訴期限十五天。

經(jīng)本院依法審查查明：2019年4月5日9 時許，被不起訴人黃某某在管理潼南區(qū)**鎮(zhèn)**村桃園時候，因是否增加工人一事與工人譚某某發(fā)生口角，進而雙方發(fā)生肢體沖突，黃某某使用鐵鏟毆致譚某某左尺骨遠端骨折，經(jīng)潼南區(qū)公安局物證鑒定所認定，譚某某的傷情構成輕傷二級。2019年5月12 日，雙方達成調解協(xié)議，黃某某除支付醫(yī)療費外，另支付1萬元誤工等費用。

案發(fā)后，黃某某主動到公安機關投案，并如實供述了上述事實。

本院認為，黃某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認罪認罰、賠償被害人損失并取得諒解的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款和《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對黃某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第一分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向重慶市潼南區(qū)人民法院提起自訴。

重慶市潼南區(qū)人民檢察院

2020年5月28日

附：相關法律規(guī)定。

《中華人民共和國刑法》

第三十七條 【非刑罰性處置措施】對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條 【自首】犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
　　被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百三十四條【故意傷害罪】 故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條【認罪認罰從寬制度】犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條　犯罪嫌疑人沒有犯罪事實，或者有本法第十六條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應當作出不起訴決定。

　　對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

　　人民檢察院決定不起訴的案件，應當同時對偵查中查封、扣押、凍結的財物解除查封、扣押、凍結。對被不起訴人需要給予行政處罰、行政處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應當提出檢察意見，移送有關主管機關處理。有關主管機關應當將處理結果及時通知人民檢察院。