吉林省蛟河市人民檢察院

不起訴決定書

蛟檢五檢刑不訴〔2020〕67號(hào)

被不起訴人韓某某，男性，1953年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼2202811953********，漢族，初中文化，蛟河市**退休人員，戶籍所在地蛟河市**街道**路**號(hào)，現(xiàn)住吉林省蛟河市**街道**園**號(hào)樓**單元**室。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年8月19日被蛟河市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省蛟河市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人韓某某涉嫌交通肇事罪，于2020年9月3日向本院移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：2020年8月3日11時(shí)40分許，被不起訴人韓某某駕駛吉B****6號(hào)小型普通客車，沿蛟河市**公路由蛟河駛往**方向，當(dāng)車行至**公路24公里+200米處超越前方車輛時(shí)，將橫過道路的行人被害人魏某某撞倒，造成魏某某受傷、車輛損壞。事故發(fā)生后，韓某某駕駛肇事車輛將傷者送往醫(yī)院進(jìn)行救治并電話報(bào)警，魏某某經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)蛟河市公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定：韓某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，魏某某無責(zé)任。經(jīng)蛟河市公安司法鑒定中心鑒定：魏某某確系胸腹部閉合性損傷致多發(fā)肋骨骨折及臟器損傷而死亡。被不起訴人韓某某自愿如實(shí)供述涉嫌的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：

（1）公民戶籍信息證明證實(shí)：韓某某身份信息。

（2）無違法犯罪記錄證明證實(shí)：韓某某無違法犯罪記錄。

（3）受案登記表證實(shí)：事故發(fā)生后，韓某某報(bào)案稱自己駕駛吉B****6號(hào)普通小型普通客車在快到**鎮(zhèn)時(shí)將一名橫過道的婦女撞倒，該人受傷。

（4）駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、韓某某機(jī)動(dòng)車駕駛證復(fù)印件證實(shí)：韓某某持有C1駕駛證。

（5）機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車行駛證復(fù)印件證實(shí)：韓某某駕駛的肇事車輛吉B****6號(hào)機(jī)動(dòng)車為傳祺牌非營(yíng)運(yùn)小型普通客車，年檢有效期至2022年5月31日，保險(xiǎn)終止日期2021年5月21日。

（6）公民戶籍信息證明、魏某某身份證復(fù)印件證實(shí)：被害人魏某某，女，1969年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼2202811969********，住吉林省蛟河市**鎮(zhèn)**村**屯。

（7）戶口本復(fù)印件證實(shí)：魏某某與孫某某系母女關(guān)系。

（8）呼吸式酒精檢測(cè)結(jié)果單證實(shí)：2020年8月3日14時(shí)經(jīng)呼吸式酒精檢測(cè)，韓某某血液中酒精含量為0mg/100ml。

（9）死亡證明證實(shí)：魏某某死亡時(shí)間為2020年8月3日，發(fā)生交通事故死亡。死亡原因，胸腹部閉合性損傷致多發(fā)性肋骨骨折及臟器損傷。

（10）蛟河市公安交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)：韓某某承擔(dān)事故的全部責(zé)任，魏某某無責(zé)任。

（11）道路交通事故人民調(diào)解協(xié)議書證實(shí)：于2020年8月14日，華安保險(xiǎn)公司賠償魏某某近親屬638062.14元，韓某某賠償孫某某61937.86元。

（12）蛟河市檢察院關(guān)于回避問題的情況說明證實(shí)：已向吉林市檢察院第一檢察部請(qǐng)示，經(jīng)被害人家屬同意，韓某某交通肇事一案可以由蛟河市人民檢察院審查起訴。

2.證人證言

（1）證人王某某證言證實(shí)：2020年8月3日10點(diǎn)多，韓某某開車?yán)已刂越夤窂尿院油山旭?，大約11點(diǎn)40分快到松江鎮(zhèn)的時(shí)候，韓某某超一輛車時(shí)一個(gè)人從道路的右側(cè)往左側(cè)跑，離得太近就撞上了，那女的就躺在公路的左側(cè)，韓某某就抱著那女的上車的后排，開著車往蛟河市醫(yī)院行駛，到蛟河市醫(yī)院韓某某報(bào)警的，把人送到醫(yī)院后，韓某某和我又回的現(xiàn)場(chǎng)。

（2）證人郭某某證言證實(shí)：2020年8月3日上午11點(diǎn)，我坐在韓某某駕駛汽車的后排位置，具體怎么發(fā)生的事故我不知道，下車后我們車停在道路中間位置，我們車前側(cè)的溝里躺著一個(gè)老太太，韓某某把她抱到我們車上，韓某某在我們車前后拍了兩張照片，然后開著他的車?yán)莻€(gè)受傷的老太太還有王某某一起去蛟河市人民醫(yī)院了。

（3）證人彭某某證言證實(shí)：2020年8月3日中午11點(diǎn)左右，我坐在韓某某駕駛汽車的副駕駛身后位置，當(dāng)車快開到松江鎮(zhèn)時(shí)，我看見在車的前方有個(gè)女的正從車輛行駛方向右側(cè)道路往左側(cè)道路跑，那個(gè)女的離我們的車頭已經(jīng)不到一米遠(yuǎn)了，車停下來后，我看見剛才橫過道的那個(gè)女的已經(jīng)躺在我們車行駛方向的道路左側(cè)路邊溝里了。

（4）證人周某某證言證實(shí)：2020年8月3日中午11點(diǎn)40分左右，我駕駛吉B****5號(hào)小型轎車往**鎮(zhèn)街里行駛，途中我超了一輛大貨車，之后我回原道，我們后側(cè)跟著一輛白色的SUV,他也超過了大貨車，可是他沒有回到我們這邊右側(cè)道路，他繼續(xù)沿著左側(cè)逆行道路行駛，感覺要強(qiáng)行超過我，我突然發(fā)現(xiàn)前方一個(gè)老太太要橫過道路，我減速，老太太就從我車前面過去了，可是我減速后看見我后側(cè)的這兩SUV停車了，發(fā)現(xiàn)老太太已經(jīng)不見了，應(yīng)該是撞溝里了。當(dāng)時(shí)SUV的車速是六七十個(gè)的樣子。

（5）證人孫某某證言證實(shí)：魏某某是我的母親，她出事故是我姑父給我打的電話，我住在吉林市。我父親去世了，魏某某和我老姑住我家的房子。

3.犯罪嫌疑人的供述與辯解

（1）犯罪嫌疑人韓某某供述與辯解證實(shí)：我是**退休人員，我是黨員。2020年8月3日中午十一點(diǎn)多鐘，我駕駛我的吉B****6號(hào)小型普通客車，沿著蛟解公路由蛟河往**鎮(zhèn)行駛，我車上當(dāng)時(shí)拉著我的三個(gè)同學(xué)，行駛到快到**鎮(zhèn)里的時(shí)候，我超越前方的一輛轎車，當(dāng)我車與被超車平行的時(shí)候，撞到了一個(gè)橫過道的行人，當(dāng)時(shí)她傷的挺嚴(yán)重，我就開著我的車把傷者送到蛟河市人民醫(yī)院，到醫(yī)院后我就打電話報(bào)警了，報(bào)警之后我讓我朋友在醫(yī)院照看傷者，我駕車?yán)彝瑢W(xué)返回現(xiàn)場(chǎng)等待交警處理。我有C1型駕駛證。我的車有交強(qiáng)險(xiǎn)，商業(yè)三者一百萬。我與死者家屬達(dá)成協(xié)議了，我一共賠償對(duì)方七十萬元，其中一部分有我保險(xiǎn)公司代為賠償，不足部分的六萬二千多元錢，我已經(jīng)給付了。

4.鑒定意見

（1）吉林波爾司法鑒定所司法鑒定意見書證實(shí)：吉B****6號(hào)小型普通客車行駛速度為67.5km/h。

（2）蛟河市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書證實(shí)：死者魏某某確系胸腹部閉合性損傷致多發(fā)肋骨骨折及臟器損傷而死亡。

5.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄

（1）道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)：事故現(xiàn)場(chǎng)情況。

（2）機(jī)動(dòng)車安全技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)：韓某某駕駛肇事車輛吉B****6號(hào)小型普通客車技術(shù)檢驗(yàn)合格。

（3）道路交通事故車輛痕跡物證勘驗(yàn)筆錄證實(shí)：車輛左前大燈破碎，前保險(xiǎn)杠左側(cè)破碎。車輛車體痕跡為車輛與人體接觸形成。

本院認(rèn)為，被不起訴人韓某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，因在案發(fā)后主動(dòng)投案，并自愿如實(shí)供述涉嫌犯罪的事實(shí)，積極賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失，并得到其諒解，犯罪情節(jié)輕微，具有免除刑事處罰的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)韓某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向吉林市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向蛟河市人民法院提起自訴。

2020年9月29日