河南省夏某某人民檢察院

不起訴決定書(shū)

夏檢公訴刑不訴〔2015〕4號(hào)

被不起訴人韓某某，男，1972年*月**日出生，居民身份證號(hào)碼4123281972********，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，戶籍所在地河南省商丘市永城市**鄉(xiāng)***村。因涉嫌交通肇事罪于2014年8月30日被夏某某公安局刑事拘留，2014年9月16日夏某某人民檢察院以“已涉嫌交通肇事罪，投案自首，已和解”為由不批準(zhǔn)逮捕，于2014年9月17日被夏某某公安局取保候?qū)?/span>

本案由商丘市夏某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人韓某某涉嫌交通肇事罪，于2015年6月29日向本院移送審查起訴。本院于2015年7月21日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2015年8月19日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)本院依法審查查明：

2014年8月30日6時(shí)許，犯罪嫌疑人韓某某駕駛豫N8****號(hào)輕型貨車(chē)沿**線由北向南行駛至夏某某**鄉(xiāng)**村***公路與**村交叉路口時(shí)，與焦某某駕駛的無(wú)牌號(hào)二輪摩托車(chē)在由東側(cè)**村路口上路左轉(zhuǎn)彎時(shí)，發(fā)生交通事故，造成摩托車(chē)損壞、焦某某死亡。事故發(fā)生后，犯罪嫌疑人韓某某繼續(xù)開(kāi)車(chē)前行，在遇到一公交車(chē)司機(jī)告知其車(chē)輛碰倒人后將車(chē)停下并于6時(shí)05分撥打110?報(bào)警，當(dāng)日7時(shí)30分許到夏某某**派出所投案自首。2014年9月9日經(jīng)夏某某公安局交警大隊(duì)調(diào)解韓某某家人一次性賠償焦某某家人人民幣257000元，焦某某家人對(duì)韓某某的行為予以諒解。

本院認(rèn)為，被不起訴人韓某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)輛在道路上行駛，發(fā)生交通事故致一人死亡，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后，韓某某能夠主動(dòng)報(bào)警，并到公安機(jī)關(guān)投案如實(shí)供述自己犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或減輕處罰。被不起訴人韓某某已賠償受害方損失與受害方達(dá)成和解協(xié)議，取得了受害方諒解，犯罪情節(jié)輕微，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。

根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條的規(guī)定，對(duì)于達(dá)成和解協(xié)議的案件，人民檢察院對(duì)犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十三條第二款的規(guī)定，決定對(duì)韓某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向商丘市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向夏某某人民法院提起自訴。

2015年9月10日