安徽省東某某人民檢察院

不起訴決定書

東檢一部刑不訴〔2020〕8號

被不起訴人錢某某，男，1992年**月**日出生，居民身份證號碼3429211992********，漢族，大學(xué)本科，戶籍所在地安徽省池州市東某某**巷**村**幢**單元**室，住東某某**鎮(zhèn)**巷**村**幢**單元**室。因涉嫌故意傷害罪于2020年4月30日被東某某公安局取保候?qū)彙?/span>

辯護人柯達，安徽始信律師事務(wù)所專職律師。

本案由東某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人錢某某涉嫌故意傷害罪，于2020年6月22日向移送本院審查起訴。經(jīng)本院審查于2020年7月22日退回偵查機關(guān)補充偵查，偵查機關(guān)于2020年8月21日重新移送審查起訴。期間本院于2020年9月18日決定延長審查起訴期限十五日。

東某某公安局移送審查起訴認定：2016年1月30日中午，犯罪嫌疑人錢某甲、錢某某二人前往東某某泥溪鎮(zhèn)親戚家中做客，吃完中飯后約15時30分許，兩人在返回東至途中，路過被害人江某某家，錢某甲、錢某某二人便找到江某某討要之前江某某在錢某甲處務(wù)工時借支的5000元債務(wù)。錢某甲認為江某某實際上班天數(shù)只有40多天，扣除工資后，江某某需償還其1900元。江某某表示工資太少，希望錢某甲能將工資待遇提高，以抵消借支的5000元債務(wù)。兩人因此發(fā)生爭吵，錢某某在旁見父親錢某甲因此事發(fā)火，便產(chǎn)生為父親出氣的念頭，遂拿起江某某客廳桌子上的瓷杯摔壞在墻壁上，后又將桌子掀翻在地。錢某甲上前用手毆打江某某，并將江某某推倒在地。江某某倒地后，錢某甲用腳踢踹江某某右側(cè)腿部。江某某躺在地上喊叫，并拽住錢某甲腿部及衣服。錢某甲見掙脫不開江某某，便拿起旁邊的四方凳子橫向砸中江某某身上及面部，錢某某也上前幫忙錢某甲用腳踢江某某右腿腿部。錢某甲、錢某某兩人用腳踢江某某右腿腿部，造成江某某右腿髕骨骨折。錢某甲用凳子毆打江某某身上及面部，造成江某某左尖牙、側(cè)切牙斷裂。后安徽省東某某公安局泥溪派出所受案調(diào)查過程中，兩人均否認毆打江某某，隱瞞犯罪事實，導(dǎo)致案件久拖不決。江某某后就民事賠償將錢某甲訴訟至東某某人民法院，經(jīng)判決，錢某甲賠償江某某人民幣31513.34元（已執(zhí)行）。2019年8月16日，東至公安局接?xùn)|某某人民檢察院通知立案書，要求十五日內(nèi)對江某某被傷害案進行立案。東某某公安局根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百一十三條之規(guī)定，對江某某被傷害案進行立案偵查，2019年12月4日，經(jīng)東某某公安司法鑒定中心鑒定，江某某右膝髕骨骨折，左尖牙、側(cè)切牙冠折均屬輕傷二級。2020年4月30日，東某某公安局書面?zhèn)鲉惧X某甲、錢某某二人接受訊問，經(jīng)審訊，兩人交代了故意傷害人江某某的犯罪事實。

經(jīng)本院審查并退回補充偵查，本院仍然認為東某某公安局認定的錢某某用腳踢江某某右腿部造成江某某右髕骨骨折的證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對錢某某不起訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向池州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向東某某人民法院提起自訴。

安徽省東某某人民檢察院　　　　

2020年9月29日?