蘭州市城關區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

城檢公訴刑不訴〔2015〕17號

被不起訴人車某甲，男，1980年**月**日出生，身份證號碼：6201021980********，滿族，大學本科文化程度，系蘭州**機電設備有限公司經理，住蘭州市城關區(qū)**路**號**室。2015年7月2日因涉嫌故意傷害罪被蘭州市公安局城關分局決定取保候審。

被不起訴人車某乙，男，1981年**月**日出生，身份證號碼：6201051981********，滿族，大學本科文化程度，中共黨員，系蘭州市七里河區(qū)**街道辦事處紀委書記，住蘭州市七里河區(qū)**中路**號**華府**座**室。2015年7月2日因涉嫌故意傷害罪被蘭州市公安局城關分局決定取保候審。

本案由蘭州市公安局城關分局偵查終結，以被不起訴人車某甲、車某乙涉嫌故意傷害罪，于2015年7月21日移送本院審查起訴。本院受理后，已于2015年7月22日告知被不起訴人有權委托辯護人，被害人有權委托代理人，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。經本院檢察委員會2015年8月20日會議討論，決定對被不起訴人車某甲、車某乙作相對不起訴。

經本院依法審查查明：

2015年3月21日20時許，被不起訴人車某甲、車某乙在蘭州市城關區(qū)**路**號**布料市場經典布藝門前停車場進出口處，與醉酒后的劉某某因瑣事發(fā)生口角后，遂對劉某某胳膊等處拳打腳踢，將劉某某毆打致傷。被害人劉某某的傷情經醫(yī)院診斷為：左尺骨干骨折。經法醫(yī)鑒定為輕傷二級。2015年4月17日，被不起訴人車某甲、車某乙投案自首。破案后，被不起訴人車某甲、車某乙賠償被害人劉某某醫(yī)藥費等費用共計人民幣85000元，取得被害人的諒解，雙方達成諒解協(xié)議。

認定上述事實的證據(jù)如下：

書證說明等；辨認筆錄；現(xiàn)場指認筆錄及照片；抓獲、破案經過；證人證言；被害人劉某某的陳述；被不起訴人的供述和辯解；法醫(yī)學人體損傷程度鑒定意見；現(xiàn)場勘驗筆錄及照片；視聽資料光盤一張等。

本院認為，被不起訴人車某甲、車某乙無視刑律，故意傷害他人身體，并致一人輕傷，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。但鑒于被不起訴人車某甲、車明犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，認罪態(tài)度較好，并已賠償被害人劉某某醫(yī)藥費等費用共計人民幣85000元，取得被害人的諒解，雙方達成諒解協(xié)議。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七三條第二款的規(guī)定，經本院檢察委員會2015年8月20日會議討論，決定對被不起訴人車某甲、車某乙相對不起訴。

被不起訴人如果不服本決定，可以自收到本決定書七日以內向本院申訴。

????被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書七日以內向甘肅省蘭州市人民檢察院申訴，也可以不經申訴，直接向蘭州市城關區(qū)人民法院起訴。

?????????????????????????????????????????????　???????二〇一五年十一月二日