扶溝縣人民檢察院

不起訴決定書

扶檢一部刑不訴〔2020〕6號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1967年**月**日出生，身份證號(hào)碼4127211967********，漢族，高中文化，扶溝縣**棉花廠下崗職工，戶籍所在地扶溝縣**鄉(xiāng)**行政村，住扶溝縣城關(guān)鎮(zhèn)紗廠路。因涉嫌詐騙罪于2019年11月18日被扶溝縣公安局刑事拘留；因涉嫌詐騙罪經(jīng)扶溝縣人民檢察院不批準(zhǔn)，于2019年11月28日被扶溝縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由周口市扶溝縣公安局柴崗派出所偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌詐騙罪，于2020年4月1日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被告人翟某某與妻子張某某系扶溝縣**棉花廠下崗職工。2004年4月份翟某某一家四口（翟某某、張某某、翟某某、翟某某）開(kāi)始享受“河南省城市居民最低生活保障待遇”，并按規(guī)定領(lǐng)取最低生活保障金。2016年1月15日張玲因病去世，翟某某未按規(guī)定申報(bào)張某某死亡信息，從2016年2月份開(kāi)始繼續(xù)領(lǐng)取張某某的城市居民最低生活保障金共計(jì)11310元。直到案發(fā)后，翟某某將張某某死亡后領(lǐng)取的最低生活保障金退還。被不起訴人翟某某自愿如實(shí)供述涉嫌的犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為， 翟某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，因自愿如實(shí)供述涉嫌犯罪的事實(shí)，悔罪、積極退贓，又系初犯，犯罪情節(jié)輕微。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如果不服本決定，可以自收到?jīng)Q定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向周口市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向扶溝縣人民法院提起自訴。

扶溝縣人民檢察院

2020年4月29日