貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

云檢刑不訴〔2020〕111號(hào)

被不起訴人袁國(guó)衛(wèi)，女性，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼xxxx，漢族，初中，戶(hù)籍所在地及現(xiàn)住地:貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)頭橋路123號(hào)2棟四單元3號(hào)，因涉嫌詐騙罪，于2020年1月16日被貴陽(yáng)市公安局云巖分局取保候?qū)?，?020年3月18日由本院繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由貴陽(yáng)市公安局云巖分局偵查終結(jié)，以被不起訴人袁國(guó)衛(wèi)涉嫌詐騙罪，于2020年3月16日向本院移送起訴。本院受理后，依照刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，已告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果；已告知被害人依法享有的訴訟權(quán)利；已依法訊問(wèn)被不起訴人，并審閱了全部案件材料，核實(shí)了案件事實(shí)與證據(jù)。其間，因部分事實(shí)不清退回補(bǔ)充偵查一次（自2020年4月30日至2020年5月27日）；因案情需要延長(zhǎng)審查起訴期限一次（自2020年4月17日至2020年5月1日）。

經(jīng)本院依法審查查明：

2015年11月，被不起訴人袁國(guó)衛(wèi)通過(guò)伍啟新（另案處理）以制作虛假資料掛靠到貴州萬(wàn)盛達(dá)建筑工程有限公司繳納社保并辦理提前退休詐騙國(guó)家社?；?，自2018年10月至2019年7月共領(lǐng)取退休金9804.63元。

2020年1月19日，被不起訴人袁國(guó)衛(wèi)經(jīng)公安機(jī)關(guān)傳喚主動(dòng)到案并如實(shí)供述自己的罪行，并將領(lǐng)取的退休金9804.63元予以退回。

本院認(rèn)為，被不起訴人袁國(guó)衛(wèi)實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，但鑒于袁國(guó)衛(wèi)系偶犯，初犯，犯罪情節(jié)輕微，自動(dòng)投案且如實(shí)供述自己的罪行，并已將詐騙所得全額退回，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)袁國(guó)衛(wèi)不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向貴陽(yáng)市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民法院提起自訴。

貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民檢察院

???????????????????????????????2020年6月16日

貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

云檢刑不訴〔2020〕111號(hào)

被不起訴人袁某某，女性，1963年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5227301963********，漢族，初中，戶(hù)籍所在地及現(xiàn)住地:貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)**路**號(hào)**棟**單元**號(hào)，因涉嫌詐騙罪，于2020年1月16日被貴陽(yáng)市公安局云巖分局取保候?qū)?，?020年3月18日由本院繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由貴陽(yáng)市公安局云巖分局偵查終結(jié)，以被不起訴人袁某某涉嫌詐騙罪，于2020年3月16日向本院移送起訴。本院受理后，依照刑事訴訟法的有關(guān)規(guī)定，已告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果；已告知被害人依法享有的訴訟權(quán)利；已依法訊問(wèn)被不起訴人，并審閱了全部案件材料，核實(shí)了案件事實(shí)與證據(jù)。其間，因部分事實(shí)不清退回補(bǔ)充偵查一次（自2020年4月30日至2020年5月27日）；因案情需要延長(zhǎng)審查起訴期限一次（自2020年4月17日至2020年5月1日）。

經(jīng)本院依法審查查明：

2015年11月，被不起訴人袁某某通過(guò)伍某某（另案處理）以制作虛假資料掛靠到貴州**建筑工程有限公司繳納社保并辦理提前退休詐騙國(guó)家社?；?，自2018年10月至2019年7月共領(lǐng)取退休金9804.63元。

2020年1月19日，被不起訴人袁某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)傳喚主動(dòng)到案并如實(shí)供述自己的罪行，并將領(lǐng)取的退休金9804.63元予以退回。

本院認(rèn)為，被不起訴人袁某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，但鑒于袁某某系偶犯，初犯，犯罪情節(jié)輕微，自動(dòng)投案且如實(shí)供述自己的罪行，并已將詐騙所得全額退回，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)袁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向貴陽(yáng)市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民法院提起自訴。

???????????????????????

貴州省貴陽(yáng)市云巖區(qū)人民檢察院

???????????????????????????2020年6月16日