北京市東城區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

京東檢三部刑不訴〔2019〕166號

被不起訴人袁某某，男，1979年**月**日出生，香港永久性居民身份證號：R**** (A)，漢族，碩士研究生文化程度，**經(jīng)紀(jì)有限公司**，戶籍所在地香港**號****，現(xiàn)住北京市朝陽區(qū)**棟**單元**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月1日被北京市公安局東城分局刑事拘留；經(jīng)該局決定，于同年11月15日被取保候?qū)? 經(jīng)本院決定，于同年11月28日被重新取保候?qū)彙?/span>

本案由北京市公安局東城分局偵查終結(jié)，以被告人袁某某涉嫌故意傷害罪，于2019年11月27日向本院移送審查起訴。本院受理后，于法定期限已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于法定期限已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。其間，因案情復(fù)雜，延長審查起訴期限一次（自2019年12月28日至2020年1月11日）。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月31日20時許，被告人袁某某搭乘被害人牛某某駕駛的網(wǎng)約車，后二人因行車路線發(fā)生言語爭執(zhí)。在本市東城區(qū)東四十條橋南側(cè)路西輔路，袁某某徒手擊打并踢踹被害人，致被害人右側(cè)尺骨骨折，經(jīng)鑒定構(gòu)成輕傷二級；致被害人頭皮挫傷、面部挫傷、眼部挫傷、鼻出血、口腔粘膜破損，經(jīng)鑒定均構(gòu)成輕微傷。被告人袁某某明知他人報警而在現(xiàn)場等候，后被查獲。

被不起訴人袁某某真誠悔罪，對被害人牛某某進(jìn)行了賠償，取得了被害人的諒解。

在案證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定有關(guān)事實。被不起訴人袁某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被不起訴人袁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的故意傷害行為，但袁某某系初犯，認(rèn)罪態(tài)度好，已對被害人進(jìn)行賠償并獲得諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，系犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對袁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向北京市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向北京市東城區(qū)人民法院起訴。

北京市東城區(qū)人民檢察院

二〇一九年十二月三十日