浙江省金華市婺城區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

婺檢一部刑不訴〔2020〕151號

被不起訴人蔡某某，男，1995年**月**日出生，公民身份號碼3301221995********，漢族，高職文化，戶籍所在地浙江省**市**縣**街道**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月4日被金華市公安局婺城分局刑事拘留，2019年11月18日我院作出不批準(zhǔn)逮捕決定，當(dāng)日被金華市公安局婺城分局變更為取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人胡煊，浙江澤鑒律師事務(wù)所律師。

本案由金華市公安局婺城分局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌故意傷害罪，于2020年3月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。經(jīng)本院決定，延長案件審查起訴期限十五日。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年11月4日凌晨，被告人蔡某某在金華市婺城區(qū)白龍橋鎮(zhèn)華龍南街鴻鼎風(fēng)尚酒店門口，與錢某某因洗車費(fèi)發(fā)生爭執(zhí)，并相互扭打。蔡某某將錢某某摔倒在地上，并用腳踢錢某某的右胸處，致使錢某某右側(cè)肋骨骨折。經(jīng)金華市公安局法醫(yī)室鑒定，錢某某的傷勢已構(gòu)成輕傷二級。2019年11月13日被告人蔡某某向錢某某作出民事賠償，并取得錢某某的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：人口信息、抓獲經(jīng)過、調(diào)取證據(jù)清單、接受證據(jù)材料清單、諒解書、證人周某某、季某某、秦某某、朱某某、趙某某、馬某某的證言、被害人錢某某的陳述、被告人蔡某某的供述與辯解、鑒定意見、現(xiàn)場勘查筆錄、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被告人蔡某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，構(gòu)成故意傷害罪。本案因瑣事引發(fā)，被告人蔡某某歸案后配合偵查取證且如實(shí)供述犯罪事實(shí)，認(rèn)罪認(rèn)罰，已積極向被害人賠償,并獲得被害人諒解，雙方達(dá)成和解，且其為初犯、偶犯。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對蔡某某不起訴。

被不起訴人若不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向金華市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向金華市婺城區(qū)人民法院提起自訴。

2020年4月15日