福建省德化縣人民檢察院

不起訴決定書

德檢一部刑不訴〔2020〕26號(hào)

被不起訴人蔣某某，男，1967年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3505261967********，漢族，聾啞人，文盲，務(wù)工，出生地福建省德化縣，戶籍地福建省德化縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)，現(xiàn)住福建省德化縣**鎮(zhèn)**。因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月28日被德化縣公安局取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人陳澤宇，福建戴云律師事務(wù)所律師，德化縣法律援助中心指派。

翻譯人員李某某，系被不起訴人蔣某某弟媳。

本案由德化縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔣某某涉嫌故意傷害罪，于2020年9月22日移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2019年10月24日18時(shí)許，被不起訴人蔣某某與陳某某到德化縣潯中鎮(zhèn)興業(yè)廠找工作，偶遇在該廠四樓倒坯車間做陶瓷坯的陳某甲，被不起訴人蔣某某因碰落摔壞其中一個(gè)陶瓷坯，與陳某甲用手語發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，后陳某甲拿錘子打被不起訴人蔣某某，陳某某搶走陳某甲錘子后，持木板毆打陳某甲被陳某甲躲開沒有打中，被不起訴人蔣某某用嘴咬住陳某甲手部被陳某甲用右手毆打，后被不起訴人蔣某某與陳某某一起推打陳某甲，致陳某甲鼻部等部位受傷。經(jīng)鑒定，陳某甲鼻骨骨折合并鼻中隔骨折，損傷屬輕傷二級(jí)；雙眼挫傷、體表挫擦傷27.75?，均構(gòu)成輕微傷；被不起訴人蔣某某肋骨2處非粉碎性骨折，損傷屬輕傷二級(jí)。

本案立案后，被不起訴人蔣某某經(jīng)電話通知于2019年11月28日自行到案并自愿如實(shí)供述上述事實(shí)。

本院認(rèn)為，蔣某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，系又聾又啞的人、有自首情節(jié)且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條、第十九條、第六十七條第一款的規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)蔣某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向泉州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向德化縣人民法院提起自訴。

?

德化縣人民檢察院

2020年10月20日

（院?。?/span>