重慶市開州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

渝開州檢一部刑不訴〔2020〕45號

被不起訴人蔣某某，男，1993年**月**日出生，公民身份號碼5002341993********，漢族，高中文化，務工，重慶市開州區(qū)人，住重慶市開州區(qū)**街道**中心**區(qū)**棟**（戶籍所在地：重慶市開州區(qū)**街道**村**組**號**）。因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月31日被重慶市開州區(qū)公安局刑事拘留，同年4月4日由重慶市開州區(qū)公安局取保候審，2020年4月8日由本院決定取保候審。

本案由重慶市開州區(qū)公安局偵查終結，以被不起訴人蔣某某涉嫌故意傷害罪，于2020年4月7日向本院移送起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被不起訴人及其值班律師、被害人的意見。審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：2019年2月7日凌晨，熊某某電話聯(lián)系被不起訴人蔣某某和程某某，讓二人到重慶市開州區(qū)文峰街道邁阿密酒吧幫助接其妻子吳某某回家。蔣某某、程某某到達后，蔣某某與吳某某的朋友被害人唐某某發(fā)生口角，后蔣某某、程某某對唐某某拳打腳踢，導致其雙側鼻骨骨折、面部挫傷、左眼結膜挫傷等。經(jīng)重慶市開州區(qū)公安局物證鑒定所鑒定，唐某某的損傷程度為輕傷二級。

2019年3月31日，被不起訴人蔣某某在重慶市開州區(qū)云楓街道實驗中學附近被民警抓獲，到案后如實供述了上述犯罪事實。

2019年4月3日，被不起訴人蔣某某、程某某賠償被害人唐某某人民幣60000元，取得其諒解。

上述事實，有以下證據(jù)證明：

1.戶口證明、診斷書、到案經(jīng)過、賠償協(xié)議、收條、諒解書等書證；

2.證人吳某某、熊某某、周某某等人的證言；

3.被害人唐某某的陳述；

4.被不起訴人蔣某某、程某某的供述與辯解；

5.人體損傷程度鑒定意見；

6.監(jiān)控視頻。

本院認為，被不起訴人蔣某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為。鑒于被不起訴人蔣某某到案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰；蔣某某自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，依法可以從寬處理；蔣某某對被害人進行賠償、取得其諒解，雙方已達成刑事和解，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百八十八條、第二百九十條之規(guī)定，可以對其從寬處罰。綜上，蔣某某犯罪情節(jié)輕微，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對蔣某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向重慶市開州區(qū)人民法院提起自訴。

重慶市開州區(qū)人民檢察院

2020年4月29日

附：相關法律條文

1.《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條 故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍手段致人重傷造成嚴重殘疾的，處十年以上有期徒刑、 無期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第三十七條 對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條 犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

2．《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條 犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條 犯罪嫌疑人沒有犯罪事實，或者有本法第十六條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應當作出不起訴決定。

對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

人民檢察院決定不起訴的案件，應當同時對偵查中查封、扣押、凍結的財物解除查封、扣押、凍結。對犯罪嫌疑人需要給予行政處罰、處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應當提出檢察意見，移送有關主管機關處理。有關主管機關應當將處理結果及時通知人民檢察院。

第二百八十八條 下列公訴案件，犯罪嫌疑人、被告人真誠悔罪，通過向被害人賠償損失、賠禮道歉等方式獲得被害人諒解，被害人自愿和解的，雙方當事人可以和解：

（一）因民間糾紛引起，涉嫌刑法分則第四章、第五章規(guī)定的犯罪案件，可能判處三年有期徒刑以下刑罰的；

（二）除瀆職犯罪以外的可能判處七年有期徒刑以下刑罰的過失犯罪案件。

犯罪嫌疑人、被告人在五年以內(nèi)曾經(jīng)故意犯罪的，不適用本章規(guī)定的程序。

第二百八十九條 雙方當事人和解的，公安機關、人民檢察院、人民法院應當聽取當事人和其他有關人員的意見，對和解的自愿性、合法性進行審查，并主持制作和解協(xié)議書。

第二百九十條 對于達成和解協(xié)議的案件，公安機關可以向人民檢察院提出從寬處理的建議。人民檢察院可以向人民法院提出從寬處罰的建議；對于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。人民法院可以依法對被告人從寬處罰。