重慶市墊江縣人民檢察院

不起訴決定書

渝墊檢刑不訴〔2020〕396號(hào)

被不起訴人蔣某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5123221972********，漢族，初中肄業(yè)，務(wù)工，戶籍所在地重慶市墊江縣**鎮(zhèn)**村**組，現(xiàn)居住地重慶市兩江新區(qū)**路**號(hào)。因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月30日被墊江縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由墊江縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔣某某涉嫌交通肇事罪，于2020年9月9日向本院移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年10月30日9時(shí)許，被不起訴人蔣某某駕駛渝******號(hào)小型轎車搭乘蒲某某、游某某、黎某某等人由墊江縣**鎮(zhèn)**村家中出發(fā)往墊涪路方向行駛，行駛至金錢村5組冉某某家門前彎道上坡路段時(shí)熄火，因操作不當(dāng)，致使車輛后退駛出道路墜翻于道路右側(cè)坡坎下，造成被害人游某某、黎某某受傷、車輛受損的交通事故，游某某（歿年79歲）送醫(yī)經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡。經(jīng)墊江縣公安局交巡警大隊(duì)認(rèn)定：蔣某某負(fù)本次事故的全部責(zé)任，游某某、黎某某無責(zé)任。經(jīng)墊江縣公安局物證鑒定室鑒定，游某某符合胸腔臟器損傷死亡。

蔣某某在事故發(fā)生后，積極搶救傷員，并于2020年3月30日被刑事傳喚到案，到案后如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

蔣某某于2019年11月1日與被害人游某某近親屬達(dá)成賠償協(xié)議，其近親屬放棄賠償，并對(duì)蔣某某的行為表示諒解。蔣某某已支付被害人黎某某的住院費(fèi)用，黎某某申請(qǐng)放棄了對(duì)自己人體損傷程度進(jìn)行鑒定。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.常住人口信息表、到案經(jīng)過、道路交通事故檢驗(yàn)鑒定委托書、發(fā)還清單、交通事故照片、強(qiáng)制措施憑證、道路交通事故認(rèn)定書、交通事故賠償協(xié)議書、諒解書、游某某的人口信息表、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、放棄人體損傷程度鑒定申請(qǐng)書等書證；

2.證人蒲某某、黎某某的證言；

3.被不起訴人蔣某某的供述和辯解；

4.墊公鑒（病理）[2019]61號(hào)檢驗(yàn)報(bào)告、渝鑫技術(shù)鑒字[2019]T6-207號(hào)司法鑒定意見書；

5.道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄。

本院認(rèn)為，被不起訴人蔣某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微：第一、蔣某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理；第二、事故發(fā)生后，蔣某某積極施救，到案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰；第三、蔣某某已與被害人游某某近親屬達(dá)成賠償協(xié)議并取得諒解，可以酌定從輕處理；第四、蔣某某是過失犯罪且系初犯，具有的社會(huì)危害性相對(duì)較小。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)蔣某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第三分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向墊江縣人民法院提起自訴。

墊江縣人民檢察院

2020年9月11日

附：相關(guān)法律法規(guī)

1.《中華人民共和國刑法》

第三十七條??對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條??犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第一百三十三條?違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑?！?/span>

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條?犯罪嫌疑人沒有犯罪事實(shí)，或者有本法第十六條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出不起訴決定。

對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

人民檢察院決定不起訴的案件，應(yīng)當(dāng)同時(shí)對(duì)偵查中查封、扣押、凍結(jié)的財(cái)物解除查封、扣押、凍結(jié)。對(duì)被不起訴人需要給予行政處罰、行政處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)提出檢察意見，移送有關(guān)主管機(jī)關(guān)處理。有關(guān)主管機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)將處理結(jié)果及時(shí)通知人民檢察院。