海南省陵水黎族自治縣人民檢察院

不起訴決定書

陵檢一刑不訴〔2020〕21號

被不起訴人董某某，女，1968年**月**日出生，公民身份號碼4600341968********，漢族，小學(xué)文化程度,農(nóng)民，戶籍所在地海南省陵水黎族自治縣（以下簡稱陵水縣）**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住原籍。因涉嫌故意傷害罪，于2019年8月7日被陵水縣公安局刑事拘留，同年8月20日被陵水縣公安局取保候?qū)彛?020年5月29日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由陵水縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人董某某涉嫌故意傷害罪，于2020年5月28日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人董某某與被害人李某某均系陵水縣**鎮(zhèn)**村村民。2019年4月18日17時許，李某某到學(xué)校接小孩回家后，聽說董某某偷了她家的柴火，且剛好看到董某某在陵水縣**鎮(zhèn)**廠附近她家門口處徘徊，于是便上前責(zé)問董某某關(guān)于柴火的事。隨后，雙方因此事發(fā)生口角并動手打架。雙方在打架過程中，董某某用一塊木板打傷了李某某的左前臂，造成李某某左前臂骨折;李某某也打傷了董某某的身體其他部位。2019年4月18日18時許，雙方在現(xiàn)場被民警口頭傳喚回新村派出所處理。經(jīng)陵水縣公安司法鑒定中心鑒定，李某某身體所受損傷程度綜合評定為輕傷二級。董某某身體所受損傷程度綜合評定為輕微傷。

2019年5月29日，董某某賠償被害人的醫(yī)藥費(fèi)人民幣11000元，且取得了被害人的諒解，被害人表示不再追究董某某的相關(guān)法律責(zé)任。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下:

1.書證：受案登記表、常住人口信息、歸案經(jīng)過、諒解書、收據(jù)等；

2.證人汪某某、吳某甲、吳某乙的證言；

3.被害人李某某的陳述；

4.被不起訴人董某某的供述和辯解；

5.法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；

6.勘驗(yàn)、檢查筆錄、辨認(rèn)筆錄。

本院認(rèn)為，被不起訴人董某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰。理由如下：1）董某某系初犯、偶犯，主觀惡性較??； 2）案發(fā)后董某某已賠償被害人的醫(yī)藥費(fèi)人民幣11000 元，且取得了被害人的諒解，被害人明確表示不再追究董某某的相關(guān)法律責(zé)任。3）本案系村民因瑣事引發(fā)的矛盾糾紛所致，董某某歸案后認(rèn)罪悔罪，不起訴有利于化解社會矛盾。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七第二款之規(guī)定，決定對對董某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向海南省人民檢察院第一分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向陵水縣人民法院提起自訴。

檢 察 官：劉啟云

書 記 員：傅開資

2020年6月 4日