江蘇省昆山市人民檢察院

不起訴決定書

昆檢訴刑不訴〔2020〕33號

被不起訴人范某某，男，1964年**月**日生，公民身份號碼3205231964********，漢族，小學(xué)文化，個(gè)體工商戶，住昆山市**鎮(zhèn)**村**浜**號。被不起訴人范某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年9月11日被昆山市公安局取保候?qū)彛?019年3月14日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彛蛉”：驅(qū)徠谙迣脻M，本院于2020年3月13日決定對其解除取保候?qū)彙?/span>

本案由昆山市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人范某某、邱某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月12日向本院移送審查起訴。因案情復(fù)雜，本院于2019年4月12日決定延長審查起訴期限十五日。因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2019年4月26日決定將本案退回昆山市公安局補(bǔ)充偵查。2019年5月24日，該局經(jīng)補(bǔ)充偵查完畢，再次將本案移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

2017年下半年以來，被不起訴人范某某伙同其妻子邱某某，未經(jīng)環(huán)評審批，在昆山市**鎮(zhèn)**村**浜**號民房內(nèi)從事銅管切割、折彎、填礬、烘干、煮礬打樣等作業(yè)，生產(chǎn)過程中產(chǎn)生含銅廢水。2018年7月17日，環(huán)保部門執(zhí)法人員對該作坊進(jìn)行現(xiàn)場檢查時(shí)，發(fā)現(xiàn)被不起訴人范某某、邱某某正在將生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的含銅廢水未經(jīng)處理直接排放至外環(huán)境。

經(jīng)昆山市環(huán)境監(jiān)測站檢測，被不起訴人范某某、邱某某排放的廢水中，總銅含量為10.8mg/L，為《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)》中“二級標(biāo)準(zhǔn)”（總銅1.0?mg/L）的10.8倍。

被不起訴人范某某歸案后如實(shí)供述了犯罪事實(shí)，且配合修復(fù)受到污染的生態(tài)環(huán)境。2020年7月24日，被不起訴人范某某在值班律師沈玉萍在場的情況下，自愿簽署認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書，表示認(rèn)罪認(rèn)罰。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.廢水采樣記錄表、送貨單、被不起訴人范某某與蘇州**環(huán)境科技有限公司簽訂的《危險(xiǎn)廢棄物處置咨詢服務(wù)協(xié)議》等書證；

2.證人王某某、朱某某、夏某某等人的證言；

3.被不起訴人范某某的供述與辯解；

4.昆山市環(huán)境監(jiān)測站出具的監(jiān)測報(bào)告、江蘇**檢測技術(shù)有限公司出具的檢測報(bào)告；

5.昆山市環(huán)境保護(hù)局制作的現(xiàn)場檢查筆錄。

本院認(rèn)為，范某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白、認(rèn)罪認(rèn)罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對范某某不起訴。

被不起訴人范某某如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

江蘇省昆山市人民檢察院

2020年8月21日

?