河北省保定市滿城區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

保滿檢公訴刑不訴〔2020〕17號(hào)

被不起訴人肖某某，男，1987年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：1306021987********，漢族，中共黨員，高中文化，保定市滿城區(qū)**局交通管理大隊(duì)輔警，戶籍所在地河北省保定市滿城區(qū)，住滿城區(qū)**小區(qū)。2019年9月7日被滿城區(qū)公安局取保候?qū)彛?020年5月7日因涉嫌交通肇事罪經(jīng)本院決定取保候?qū)彙，F(xiàn)住保定市滿城區(qū)**小區(qū)。

本案由保定市滿城區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人肖某某涉嫌交通肇事罪，于2020年5月6日向本院移送審查起訴。其間，2020年6月5日，退回保定市滿城區(qū)公安局補(bǔ)充偵查，2020年7月5日保定市滿城區(qū)公安局補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年8月7日20時(shí)20分許，被不起訴人肖某某駕駛冀*****警轎車沿致遠(yuǎn)路自東向西行駛至滿城區(qū)復(fù)興公園路段時(shí)，與自北向南橫過(guò)公路的行人史某某、翟某某發(fā)生交通事故，致被害人史某某受傷、翟某某死亡、車某某。經(jīng)保定市滿城區(qū)**局交通管理大隊(duì)認(rèn)定肖某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。經(jīng)保定市滿城區(qū)公安局物證鑒定室鑒定，翟某某符合交通事故致頸椎離斷頸髓損傷死亡。

2019年9月3日、12月10日，肖某某與被害人翟某某近親屬、史某某達(dá)成協(xié)議，肖某某賠償被害人翟某某近親屬搶救費(fèi)、死亡補(bǔ)償金、精神損失費(fèi)、喪葬費(fèi)等全部損失共計(jì)906000元（包括保險(xiǎn)在內(nèi)），賠償史某某醫(yī)藥費(fèi)、住院期間誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)及出院后恢復(fù)期間的誤工護(hù)理、醫(yī)療復(fù)查費(fèi)用、精神損失費(fèi)用等各項(xiàng)費(fèi)用，共計(jì)人民幣34500元。被害人翟某某近親屬與史某某對(duì)肖某某表示諒解，表示不再追究其民事責(zé)任及刑事責(zé)任。

本院認(rèn)為，肖某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，鑒于被不起訴人肖某某事故發(fā)生后自首，如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，且與被害人及被害人近親屬就民事部分達(dá)成調(diào)解協(xié)議，并取得被害人及被害人近親屬的諒解，系初犯、偶犯，且認(rèn)罪認(rèn)罰，犯罪情節(jié)輕微，社會(huì)危害不大，系過(guò)失犯罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)肖某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向保定市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向保定市滿城區(qū)人民法院提起自訴。

保定市滿城區(qū)人民檢察院　　

2020年7月29日

?