湖南省桃源縣人民檢察院

不起訴決定書

湘桃檢一部刑不訴〔2021〕12號

被不起訴人翦某甲，男性，1968年**月**日出生，居民身份證號碼4324261968********，維吾爾族，初中文化，務農(nóng)，戶籍所在地湖南省常德市桃源縣，住桃源縣**鄉(xiāng)**村**組。因涉嫌犯有故意傷害罪，經(jīng)桃源縣公安局決定，于2021年1月7日被桃源縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由桃源縣公安局偵查終結，以被不起訴人翦某甲涉嫌故意傷害罪，于2021年1月12日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人翦某甲與翦某乙（另案處理）是父子關系。2020年11月13日18時許，翦某乙與同村村民翦某丙在二家菜園內(nèi)，因相鄰的菜地界址問題發(fā)生口角，后引起雙方推揉，翦某乙拾起一把栽菜用的木柄小鐵鏟多次朝翦某丙的頭部、背部實施砸擊，致其受傷。翦某丙的母親陳某某發(fā)現(xiàn)翦某乙毆打其女兒，遂拿起一木棒準備過去幫忙，被不起訴人翦某甲發(fā)現(xiàn)后，上前抓住陳某某的木棒，并對其頭部及身體實施毆打，將其打倒在地，致其受傷。當鄰居裴某某勸架時，也被其打傷。

經(jīng)常德市捍正司法鑒定所鑒定，翦某丙的傷情程度評定為輕傷二級；陳某某的傷情程度評定為輕傷二級；裴某某的損傷程度評定為輕微傷。

2020年11月14日，被不起訴人翦某甲主動來桃源縣楓樹派出所接受調(diào)查。

2021年1月5日，經(jīng)桃源縣楓樹鄉(xiāng)人民調(diào)解委員會調(diào)解，被不起訴人翦某甲分別與翦某丙、陳某某、裴某某達成民事賠償協(xié)議，并已取得諒解。

本院認為，翦某甲實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。被不起訴人翦某甲能夠投案自首，自愿認罪認罰，取得被害人諒解，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款、第三十七條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以免于刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翦某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到?jīng)Q定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向常德市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向桃源縣人民法院提起自訴。

湖南省桃源縣人民檢察院　　

2021年1月20日_?