廣東省博羅縣人民檢察院

不起訴決定書

博羅縣檢刑不訴〔2020〕38號

被不起訴人翟某甲，男，1970年**月**日出生，身份證號碼：4425261970********，漢族，小學文化，戶籍所在地：廣東省博羅縣**鎮(zhèn)**村**小組。因涉嫌盜竊罪，于2020年3月31日被博羅縣公安局取保候審，同年10月23日被本院取保候審。

本案由博羅縣公安局偵查終結，以被不起訴人翟某甲涉嫌盜竊罪，于2020年10月20日向本院移送起訴。

經本院依法審查查明：

2019年3月，犯罪嫌疑人翟某甲去到被害人翟某乙位于博羅縣**鎮(zhèn)**村**小組**號的住處內，將翟某乙放置在床頭涼席下的存折盜走。后翟某甲于2019年8月15日至2020年2月17日期間，先后六次在博羅縣**鎮(zhèn)、**鎮(zhèn)、**鎮(zhèn)等地的中國郵政儲蓄銀行將存折內的錢取出，共計取走2200元人民幣。案發(fā)后，翟某甲家屬主動退還2200元給翟某乙，翟某甲取得翟某乙的書面諒解。

本院認為，翟某甲實施了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有刑事和解及認罪認罰情節(jié)，根據《中華人民共和國刑法》第三十七條、《關于辦理盜竊刑事案件適用法律若干問題的解釋》第七條的規(guī)定，可以不起訴。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向惠州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向博羅縣人民法院提起自訴。

廣東省博羅縣人民檢察院

2020年11月10日

?????????????????????????????????????