江蘇省漣水縣人民檢察院

不起訴決定書

漣檢刑一刑不訴〔2020〕106號

被不起訴人翟某甲?，男性，1952年**月**日出生，居民身份證號碼3208261952********，漢族，初中文化，住江蘇省漣水縣**鎮(zhèn)**村**組**號，因涉嫌濫伐林木罪，經(jīng)漣水縣公安局決定，于2020年7月22日被漣水縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由江蘇省漣水縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌濫伐林木罪，于2020年10月21日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2003年10月22日，翟某甲和漣水縣旗桿村委會簽訂合同承包村委會豬場，承包期限至2028年10月31日。承包期間，翟某甲在該地塊植樹共計233株。2012年12月10日，漣水縣人民政府批復同意將涉案地塊調(diào)整為林業(yè)用地。2020年初，因黃營鎮(zhèn)旗桿村省級投資土地整治項目施工需要疏浚地塊北側(cè)十七斗渠，旗桿村委會多次要求翟某甲處理涉案樹木便于項目施工。2020年2月底，翟某甲將其中168株林木出售給徐某某，并約定由翟某甲辦理采伐許可證。隨后，翟某甲到漣水縣政務大廳欲辦理采伐許可證，因疫情原因未果。2020年3月，徐某某將168株林木采伐。經(jīng)鑒定，林木立木蓄積為72.4729立方米。

2020年7月14日，翟某甲自動到漣水縣公安局投案，并如實供述了全部犯罪事實，并且認罪認罰。

認定上述的證據(jù)如下：

1.戶籍信息，合同書,縣政府批復,?國土資源廳蘇財建（2018）97號文件等書證：

2.證人翟某乙、徐某某等人證言；

3.犯罪嫌疑人翟某甲供述與辯解；

4.國家林業(yè)局森林公安局司法鑒定中心（2020）7號鑒定意見；

5.漣水縣林業(yè)局局制作的勘驗筆錄。

本院認為，翟某甲實施了《中華人民共和國刑法》第三百四十五條第二款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有認罪認罰、自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

漣水縣人民檢察院

2020年12月18日