河北省唐山市豐某某人民檢察院

不起訴決定書

豐檢公訴刑不訴〔2019〕36號

????被不起訴人翟某甲（曾用名翟某乙），男，1995年**月**日出生，公民身份號碼1302211995********，漢族，中專文化，居民，群眾。戶籍所在地及現(xiàn)住址：河北省唐山市豐某某**鎮(zhèn)**村**樓**門**室。因涉嫌故意傷害罪，于2019年4月24日被唐山市豐某某公安局取保候審，于2019年5月16日被本院取保候審。

本案由唐山市豐某某公安局偵查終結，以被不起訴人翟某甲涉嫌故意傷害罪，于2019年5月14日向本院移送審查起訴。?本院于2019年6月12日延長審查起訴期限。

經本院依法審查查明：

2019年3月20日12時許，在唐山市豐某某9小區(qū)116樓西側的路上，被不起訴人翟某甲與被害人谷某某因為瑣事發(fā)生爭吵，后雙方廝打在一起，翟某甲用拳頭擊打谷某某的面部，致谷某某右側鼻骨及右側上頜骨額突骨折，經豐某某司法醫(yī)學鑒定，谷某某的損傷程度為輕傷二級。

本院認為，翟某甲實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，認罪態(tài)度較好，積極賠償被害人的損失，并取得被害人的諒解，具有從輕處罰情節(jié)，根據《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向唐山市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向唐山市豐某某人民法院提起自訴。

2019年6月21日