山東省蒙陰縣人民檢察院

不起訴決定書(shū)

蒙檢一部刑不訴〔2020〕34號(hào)

被不起訴人翟某甲（曾用名翟某乙），男，1991年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3703021991********，漢族，中專文化，農(nóng)民，住山東省淄博市淄川區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌故意傷害罪，于2020年9月23日被蒙陰縣公安局刑事拘留，同日被取保候?qū)?，同?1月25日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由山東省蒙陰縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年11月18日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年2月19日10時(shí)許，被不起訴人翟某甲在蒙陰縣**管委會(huì)**村養(yǎng)牛場(chǎng)與工友李某某因瑣事發(fā)生口角，后用拳頭毆打李某某口唇部，致其左側(cè)鼻骨骨折合并上頜骨額突骨折構(gòu)成輕傷二級(jí)。同年9月21日，被不起訴人翟某甲與李某某達(dá)成賠償協(xié)議并取得諒解。

案發(fā)后，被不起訴人翟某甲明知他人報(bào)警仍在現(xiàn)場(chǎng)等候，后在接受調(diào)查時(shí)如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為，翟某甲實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但本案系偶發(fā)矛盾引發(fā)，翟某甲犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，并積極賠償被害人損失取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向臨沂市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向蒙陰縣人民法院提起自訴。

蒙陰縣人民檢察院　　

二○二〇年十二月二十五日