灌南縣人民檢察院

不起訴決定書

灌檢一部刑不訴〔2021〕5號

被不起訴人翟某甲，男，1982年**月**日出生，公民身份號碼3207241982********，漢族，文盲，無業(yè)，戶籍所在地江蘇省灌南縣，住**鎮(zhèn)**村**組**號。被不起訴人翟某甲曾因犯盜竊罪，于2005年1月13日被安徽省靈璧縣人民法院判處有期徒刑四年，并處罰金人民幣三萬二千元；又因犯搶劫罪，于2011年8月22日被河南省泌陽縣人民法院判處有期徒刑五年，并處罰金人民幣一萬元；又因犯盜竊罪，于2018年1月15日被山東省濟南市歷下區(qū)人民法院判處有期徒刑一年二個月，并處罰金人民幣五千元，2018年5月11日刑滿釋放；又因犯盜竊罪，于2019年9月24日被江蘇省東海縣人民法院判處有期徒刑六個月，并處罰金人民幣一千元，2020年1月2日刑滿釋放；現(xiàn)因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年4月26日被灌南縣公安局監(jiān)視居住。

本案由灌南縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月26日向本院移送審查起訴。期間，因部分事實不清、證據(jù)不足，本院于2020年12月16日退回灌南縣公安局補充偵查，該局于2021年1月15日補查重報。

灌南縣公安局移送審查起訴認定：2020年4月13日晚，翟某甲招待徐某某、韓某某、王某乙吃飯、住宿，后徐某某、韓某某至灌南縣新安鎮(zhèn)**賓館休息，翟某甲與王某乙在**賓館附近路邊行走時，翟某甲酒后滋事，無事生非，捏造事實稱王某乙搶其手機，又捏造事實稱徐某某、王某乙、韓某某騙取其錢財，翟某甲聯(lián)系翟某乙至**賓館；翟某乙遂聯(lián)系張某某、劉某某至**賓館；王洋、劉某某、張某某、何某某、黃某某出于朋友義氣，一起隨翟某乙至**賓館。后翟某甲伙同翟某乙、王洋、黃某某、何某某、張某某、劉某某至**賓館客房內(nèi)，采用拳打腳踢的方式無故毆打徐某某、韓某某，致徐某某、韓某某輕微傷。

經(jīng)本院審查并退回補充偵查，本院仍然認為本案事實不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款、《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則》第三百六十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某甲不起訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向灌南縣人民檢察院申訴，請求提起公訴。

灌南縣人民檢察院

2021年2月1日

（院?。?/span>