甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

城檢二部刑不訴〔2020〕8號

被不起訴人翟某某，男，1985年**月**日出生，身份證號碼6201021985********，漢族，大專文化程度，中共黨員，經(jīng)營“**匯”網(wǎng)店，住甘肅省蘭州市城關(guān)區(qū)**東路**號**室。2019年8月8日因涉嫌非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪被甘肅省蘭州市森林公安局決定取保候?qū)彛?019年11月1日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由甘肅省蘭州市森林公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法收購珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年10月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。其間，本院于2019年11月13日至2019年11月27日延長審查起訴期限十五日，于2019年11月26日退回甘肅省蘭州市森林公安局補充偵查，該局于2019年12月26日再次移送本院審查起訴。

????經(jīng)本院依法審查查明：

2019年3月2日，被不起訴人翟某某通過微信以人民幣3800元的價格從微信昵稱為“柬埔寨上海人民開關(guān)廠”的微商處購買象牙手串1串，其收到郵寄的該象牙手串后用于自己把玩。2019年10月10日，公安人員在被不起訴人翟某某處查獲象牙手串1串12顆。經(jīng)寧夏綠森源森林資源司法鑒定中心鑒定，該象牙手串中7顆為國家一級重點保護野生動物亞洲象象牙制品，重量0.04951253千克，價值人民幣2063元。被不起訴人翟某某如實供述自己的罪行，愿意接受處罰。

????本院認為，被不起訴人翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第三百四十一條第一款規(guī)定的行為，本應(yīng)懲處，但鑒于被不起訴人翟某某自愿認罪認罰，適用認罪認罰從寬制度，且其收購野生動物制品后僅自用，無販賣或其他營利行為，屬犯罪情節(jié)輕微的情形，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

????被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

2020年1月22日