張家港市人民檢察院

不起訴決定書

張檢五部刑不訴〔2020〕279號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1986年**月**日生，身份證號(hào)碼3207231986********，漢族，初中文化，暫住張家港市**鎮(zhèn)**村**組（戶籍所在地為江蘇省連云港市灌云縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)）。被不起訴人翟某某因涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2020年3月16日經(jīng)長江航運(yùn)公安局蘇州分局決定被取保候?qū)?/span>。

本案由長江航運(yùn)公安局蘇州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2020年5月7日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年3月16日下午，被不起訴人翟某某伙同唐某某、高某某（均另案處理）經(jīng)預(yù)謀，由高某某駕駛車輛接送，被不起訴人翟某某伙同唐某某使用電魚器在長江張家港段五干河至六干河間水域，非法捕撈鯽魚等長江水產(chǎn)品共3.15公斤，合計(jì)價(jià)值人民幣105元。

被不起訴人翟某某歸案后如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)，自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1物證：漁獲物及電瓶、逆變器等（照片）；

2.被不起訴人翟某某的供述和辯解；

3.張家港市公安局所作的扣押筆錄、稱重筆錄等；

4.張家港市價(jià)格認(rèn)定中心出具的價(jià)格認(rèn)定意見、張家港市農(nóng)業(yè)綜合行政執(zhí)法大隊(duì)出具的情況說明等。

本院認(rèn)為，翟某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第三百四十條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，歸案后如實(shí)供述了犯罪事實(shí)且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

張家港市人民檢察院

2020年6月12日