天津市濱海新區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

津濱檢二部刑不訴〔2020〕62號

被不起訴人翟某某，男，1983年**月**日出生，身份證號碼：4128241983********，漢族，大學(xué)文化，**儲運有限公司天津分公司**，分管倉配一體化中心、客戶化包裝、北京洗衣粉倉庫。住天津市河西區(qū)**苑**號，戶籍地河南省西平縣**鎮(zhèn)**村**組**莊。2018年11月2日因涉嫌重大責(zé)任事故罪被原天津市濱海新區(qū)公安局大港分局刑事拘留，同年11月16日被原天津市濱海新區(qū)公安局大港分局取保候?qū)彛?019年11月15日被天津市濱海新區(qū)公安局解除取保候?qū)彙?/span>

本案由天津市濱海新區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌重大責(zé)任事故罪，于2019年11月28日向本院移送審查起訴。期間，延長審查起訴期限兩次（2019年12月29日至2020年1月12日、2020年3月7日至同年3月21日），退回公安機關(guān)補充偵查兩次（2020年1月9日至同年2月6日、2020年3月16日至同年4月9日）。

天津市濱海新區(qū)公安局移送審查起訴認定：

**儲運有限公司天津分公司**翟某某、**儲運有限公司天津分公司**部**王某某、劉某甲、安全專員倪某某，天津**消防工程有限公司**莫某某、天津**消防工程有限公司負責(zé)項目消防設(shè)施維護和保養(yǎng)的宋某某、**有限公司負責(zé)對**倉庫日常維修工作的劉某乙等人違反國家頒布的各種與安全生產(chǎn)有關(guān)的法律、法規(guī)等規(guī)范性文件和企業(yè)、事業(yè)單位及其上級管理機關(guān)制定的反映安全生產(chǎn)客觀規(guī)律的各項規(guī)章制度。在工作中嚴重不負責(zé)任，對事故隱患不積極采取補救措施，致使火災(zāi)事故發(fā)生，給國家造成巨大損失，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十四條的規(guī)定，涉嫌重大責(zé)任事故罪。

經(jīng)本院審查并退回補充偵查，本院仍然認為天津市濱海新區(qū)公安局認定的犯罪事實不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

天津市濱海新區(qū)人民檢察院

2020年4月26日