山西省太原市杏花嶺區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

并杏檢刑刑不訴〔2019〕88號(hào)

被不起訴人翟某甲，女，1987年**月**日生，身份證號(hào)碼：1401071987********，出生地：山西省太原市，漢族，大學(xué)?？莆幕?，無業(yè)，住山西省太原市杏花嶺區(qū)**街**號(hào)樓**單元**號(hào)（戶籍地**：山西省太原市杏花嶺區(qū)***街*區(qū)*樓***號(hào)）。?2019年5月30日因涉嫌詐騙罪被公安機(jī)關(guān)刑事拘留，同年7月2日釋放，7月3日被取保候?qū)彙?/span>

本案由太原市公安局杏花嶺分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌詐騙罪，于2019年9月3日向本院移送審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：2013年9月至11月間，在**國有資產(chǎn)管理處**棚戶區(qū)拆遷安置過程中，被不起訴人翟某甲在明知自己沒有任何回遷安置資格的情況下，在被告人翟某乙（被不起訴人之父，已起訴）的安排下，虛構(gòu)了本人在**五交化室公建房中居住的事實(shí)，以自己的名義辦理了回遷安置手續(xù)，騙取了1套70平米**棚戶區(qū)安置房（安置協(xié)議編號(hào)：**1-092號(hào)，評(píng)估價(jià)值人民幣48.8萬元）和拆遷安置補(bǔ)償款45040元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：書證、證人證言、同案供述、被不起訴人供述。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某甲實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有如實(shí)供述、自愿認(rèn)罪，配合退贓等法定、酌定從輕處罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款、第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)翟某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴。

????太原市杏花嶺區(qū)人民檢察院

2019年9月27日