山東省濟(jì)寧市兗州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

兗檢公訴一刑不訴〔2018〕12號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1999年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3708831999********，漢族，初中，戶(hù)籍所在地山東省濟(jì)寧市鄒城市，住鄒城市**鎮(zhèn)**村**號(hào)。因犯有盜竊罪，于2017年6月23日被煙臺(tái)芝罘區(qū)人民法院判處有期徒刑一年二個(gè)月，并處罰金三千元。因涉嫌盜竊罪，經(jīng)濟(jì)寧市公安局兗州分局決定，于2018年6月6日被該局刑事拘留；于2018年6月15日經(jīng)本院決定被濟(jì)寧市公安局兗州分局逮捕；于2018年9月14日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彛⒂舌u城市公安局予以執(zhí)行。

本案由濟(jì)寧市公安局兗州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌盜竊罪，于2018年7月10日向本院移送審查起訴。

濟(jì)寧市公安局兗州分局移送審查起訴認(rèn)定：

2018年5月24日凌晨3時(shí)許至4時(shí)20分，被不起訴人翟某某竄至濟(jì)寧市兗州區(qū)**路**小區(qū)附近，采取鉆窗入室的方式盜竊“某某”火鍋店、“某某”飯館收銀臺(tái)內(nèi)現(xiàn)金3000余元。

經(jīng)本院審查并補(bǔ)充偵查，依法查明:?

2018年5月24日凌晨3時(shí)許至4時(shí)20分，被不起訴人翟某某竄至濟(jì)寧市兗州區(qū)**路**小區(qū)附近，采取鉆窗入室的方式進(jìn)入“某某”飯館，未竊得財(cái)物離開(kāi)。后又采取同樣方式進(jìn)入“某某”火鍋店，并在收銀臺(tái)內(nèi)盜竊現(xiàn)金，后離開(kāi)。

本院于2018年8月7日以翟某某構(gòu)成盜竊罪向濟(jì)寧市兗州區(qū)人民法院提起公訴。經(jīng)過(guò)兗州區(qū)人民法院開(kāi)庭審理，本案相關(guān)證據(jù)發(fā)生變化，根據(jù)《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則（試行）》第四百五十九條第一款第（四）項(xiàng)的規(guī)定，本院于2016年9月12日撤回起訴。依照《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則（試行）》第四百五十九條第二款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十一條第四款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向濟(jì)寧市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向兗州區(qū)人民法院提起自訴。

2018年10月12日_?