天津市薊州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

?????????????????????

津薊檢一部刑不訴〔2020〕37號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1979年**月**日出生，公民身份號(hào)碼1202251979********，漢族，初中文化，農(nóng)民，住天津市薊州區(qū)**鎮(zhèn)**村。因涉嫌盜竊罪，于2020年6月4日被天津市公安局薊州分局取保候?qū)?，?020年7月10日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由天津市公安局薊州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌盜竊罪，于2020年7月10日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人翟某某于2020年5月28日19時(shí)許,在其工作的薊州區(qū)**供電營(yíng)業(yè)所,趁下班無(wú)人之際,使用卡片將營(yíng)銷檔案室門捅開,將辦公桌內(nèi)8900元錢偷走,用于自己購(gòu)買彩票,后于5月31日晚上將8900元錢放回原處。該所所長(zhǎng)姚某甲于6月2日?qǐng)?bào)案，案發(fā)后被不起訴人翟某某后被公安機(jī)關(guān)傳喚到案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1、證人姚某乙、李某某、蔡某某的證言；

2、被不起訴人翟某某的供述和辯解；

3、視聽資料等。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某某盜竊本單位財(cái)物，數(shù)額較大，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條之規(guī)定，構(gòu)成盜竊罪，但因其犯罪情節(jié)較輕，具有坦白、認(rèn)罪認(rèn)罰，案發(fā)前歸還等法定、酌定從輕處罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向天津市人民檢察院第一分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向天津市薊州區(qū)人民法院提起自訴。

天津市薊州區(qū)人民檢察院

2020年8月7日