天津市津南區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

津津南檢未檢刑不訴〔2019〕5號

被不起訴人翟某某，男，漢族，1999年**月**日出生，居民身份證號碼：1526011999********，天津**大學學生。戶籍所在地：內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市集寧區(qū)**路**號**單元**樓**號；現(xiàn)住址：天津**大學**宿舍。2018年12月22日因涉嫌故意傷害罪被天津市公安局津南分局取保候?qū)彛?019年4月11日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同日由天津市公安局津南分局?zhí)行。

辯護人胡某某，天津**律師事務(wù)所律師。

本案由天津市公安局津南分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2019年4月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被不起訴人，聽取了被害人、辯護人的意見，審查了全部案件材料。本案于2019年5月10日延長審查起訴期限十五日。被不起訴人翟某某同意本案適用認罪認罰從寬制度。

經(jīng)本院依法審查查明：

2018年11月3日22時許，被不起訴人翟某某與同學彭某某等人在吃飯飲酒后返回寄宿的天津**大學東區(qū)院內(nèi)的宿舍途中，因瑣事與彭某某發(fā)生口角，并將彭某某摔倒在地，致彭某某頭面部與鼻部觸地受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，彭某某面部多處創(chuàng)口致瘢痕，構(gòu)成輕傷二級；雙側(cè)鼻骨板骨折，構(gòu)成輕傷二級；面部軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷。

案發(fā)后，經(jīng)被害人彭某某報警，被不起訴人翟某某于2018年12月20日被公安機關(guān)傳喚歸案。后被不起訴人翟某某賠償被害人彭某某經(jīng)濟損失共計人民幣88000元，并取得諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.案件來源、抓獲經(jīng)過、人口信息表、在學證明、調(diào)解協(xié)議書、醫(yī)院診斷證明書等書證；

2.證人田某某、余某某等人的證言；

3.被害人彭某某的陳述；

4.被不起訴人翟某某的供述與辯解；

5.鑒定意見；

6.現(xiàn)場勘驗檢查筆錄；

7.視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實，被不起訴人翟某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被不起訴人翟某某遇瑣事不冷靜，不計后果，故意毆打他人身體致一人兩處輕傷二級、一處輕微傷，實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為。鑒于被不起訴人翟某某作案時系在校大學生，傷害行為系由同學偶發(fā)矛盾引發(fā)，案發(fā)后其積極賠償被害人損失，達成和解并自愿認罪認罰。故根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條之規(guī)定，本案犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向天津市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向天津市津南區(qū)人民法院提起自訴。

天津市津南區(qū)人民檢察院

2019年5月23日