河北省遵化市人民檢察院

不起訴決定書

遵檢四部刑不訴〔2020〕8號

被不起訴人翟某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號碼1302281973********，漢族，高中文化，遵化市**液化氣站經(jīng)理，戶籍所在地河北省遵化市**路**排**號，現(xiàn)住遵化市**小區(qū)。2020年6月17日因涉嫌強(qiáng)迫交易罪被遵化市公安局刑事拘留；同年6月18日轉(zhuǎn)取保候?qū)?/span>；2020年9月16日經(jīng)本院決定取保候?qū)?/span>。

本案由遵化市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌強(qiáng)迫交易罪、敲詐勒索罪，于2020年8月24日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人翟某某作為遵化市**液化氣站工作人員，其為徐某某聯(lián)系液化氣站、組織液化氣配送員開會均為其工作行為，且未使用暴力或者威脅手段，翟某某經(jīng)營管理遵化市**液化氣站，其本身在液化氣行業(yè)具有一定影響力，無強(qiáng)迫其他液化氣站接受徐某某管理的主觀故意及行為；同時(shí)翟某某也未實(shí)施通過暴力、威脅等手段向天然氣配送員收取提成的行為，因此被不起訴人翟某某無犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為，翟某某的上述行為不構(gòu)成犯罪。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第一款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向唐山市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向遵化市人民法院提起自訴。

?????

遵化市人民檢察院

2020年9月24日