準(zhǔn)格爾旗人民檢察院

不起訴決定書

準(zhǔn)檢一部刑不訴〔2020〕7號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1956年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1527231956********，漢族，小學(xué)文化，群眾，無業(yè)，住準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村**171號(hào)（戶籍所在地鄂爾多斯市準(zhǔn)格爾旗**鎮(zhèn)**村**社171號(hào)）。因涉嫌尋釁滋事罪，2019年11月19日被準(zhǔn)格爾旗公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由準(zhǔn)格爾旗公安局偵查終結(jié)，以被不起訴呂某甲、翟某某涉嫌尋釁滋事罪于2019年11月22日向準(zhǔn)格爾旗人民檢察院移送審查起訴。本院受理后，于同年2019年11月22日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年12月23日、2020年3月6日、5月21日延長(zhǎng)審查起訴期限。本院于2020年1月6日、3月20日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年25日、4月20日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)本院依法審查查明：

1、2015年9月份，沙圪堵鎮(zhèn)政府將**村**社養(yǎng)老互助院房屋改造工程承包給藺某某，2016年4?、5月份，藺某某將改造工程剩余的瓦片送給周某甲，周某甲駕駛農(nóng)用車去拉瓦片時(shí)被不起訴人翟某某、呂某甲以瓦片是公家財(cái)物為由滯留在互助院內(nèi)，后周某甲給了呂某甲1000元后呂某甲不再阻攔,事后呂某甲將1000元錢自己留了500元，分給翟某某500元。后韓某某以自己未參與攔拉瓦片未分到錢為由，向翟某某要了100元，向呂某甲要了200元。

2、2017年6月份，周某乙購(gòu)買王某某將位于準(zhǔn)格爾旗**村**灣*社自家退耕還林地的一塊荒地準(zhǔn)備建墳地，在建造墳地時(shí)被翟某某、呂某甲、呂某乙、韓某某四人以該土地是集體的土地為由阻攔，周某乙為了繼續(xù)建造墓葬給了呂某甲800元，后翟某某、呂某甲等人不再阻攔，呂某甲事后將800元與翟某某等人平分。

2019年11月19日，被不起訴人翟某某經(jīng)公安機(jī)關(guān)電話傳喚到案，案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)較輕，鑒于被不起訴人翟某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，已賠償了被害人的損失并取得了被害人的諒解，且具有自首情節(jié)，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

準(zhǔn)格爾旗人民檢察院

2020年5月29日