廣西壯族自治區(qū)欽州市欽南區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

欽南檢刑不訴〔2020〕38號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1998年**月**日出生，公民身份號(hào)碼4507021998********，漢族，初中文化，無(wú)業(yè)，戶籍所在地廣西欽州市欽南區(qū)，住欽州市欽南區(qū)**街道**社區(qū)**隊(duì)**號(hào)，因涉嫌尋釁滋事罪，2020年4月1日被欽州市公安局欽南分局刑事拘留，同年5月8日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由欽州市公安局欽南分局執(zhí)行逮捕。

本案由欽州市公安局欽南分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月8日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年12月22日凌晨2時(shí)許，羅某某和覃某某駕駛電動(dòng)車(chē)經(jīng)過(guò)欽州市欽南區(qū)**路**路交匯處時(shí)，認(rèn)為翟某某、林某某駕駛的轎車(chē)前大燈照射到他們，遂停車(chē)下來(lái)理論，雙方發(fā)生爭(zhēng)吵后各自離開(kāi)。翟某某、林某某不服氣，遂想找人來(lái)進(jìn)行報(bào)復(fù)。當(dāng)羅某某、覃某某駕駛電動(dòng)車(chē)行駛至欽州市欽南區(qū)**路美宜佳超市門(mén)前時(shí)，翟某某、林某某與龐某某、闕某某（在逃）分乘兩輛電動(dòng)車(chē)追上并截住羅某某?、覃某某，手持伸縮棍進(jìn)行對(duì)羅、覃二人進(jìn)行毆打，致使羅某某、覃某某的身體多處受傷。

經(jīng)鑒定，覃某某的身體損傷程度分別達(dá)到輕傷二級(jí)和輕微傷，羅某某的身體損傷程度達(dá)到輕微傷。

本院認(rèn)為，翟某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白和認(rèn)罪認(rèn)罰的情節(jié)，其主動(dòng)賠償并取得了被害方的諒解，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向欽州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向欽州市欽南區(qū)人民法院提起自訴。

????欽州市欽南區(qū)人民檢察院

2020年7月24日