吉林省四平市鐵東區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

四東檢刑檢刑不訴〔2020〕67號(hào)

被不起訴人翟某甲，男?，1994年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2203021994********，漢族，大學(xué)文化，戶籍所在地：吉林省四平市鐵西區(qū)**街**委**組，現(xiàn)住址同戶籍地。因涉嫌尋釁滋事，于2020?年8?月25?日被四平市公安局鐵東區(qū)公安分局刑事拘留。因涉嫌尋釁滋事罪，因我院作出不批準(zhǔn)逮捕決定，于2020年9月14日被四平市公安局鐵東區(qū)公安分局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省四平市公安局直屬分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某甲涉嫌尋釁滋事罪，于2020年10月21日向本院移送審查起訴，我院受理后，于法定期限內(nèi)告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，并依法訊問(wèn)被不起訴人,審查全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被不起訴人翟某甲伙同趙某甲、趙某乙（均不起訴）于2020年7月9日凌晨3?時(shí)許，在四平市鐵東區(qū)菲琳酒巴停車(chē)場(chǎng)，因瑣事與被害人許某某發(fā)生口角，許某某踢趙某乙一腳后，三人共同毆打許某某至酒巴，在酒巴內(nèi)許某某將趙某乙妻子于某某推倒，三人再次毆打許某某。經(jīng)四平市鐵東區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，傷者許某某腰部損傷致左側(cè)L1-L2橫突骨折之損傷程度評(píng)定為輕傷二級(jí)，傷者許某某頭部、肩頸部損傷致頭皮挫傷、右頸部1.3厘米縫合創(chuàng)口瘢痕、右肩部7.2厘米縫合創(chuàng)口瘢痕之損傷程度均評(píng)定為輕微傷。

認(rèn)定上述犯罪事實(shí)的證據(jù)如下：

1.?書(shū)證:（1）發(fā)破案經(jīng)過(guò)；（2）抓獲經(jīng)過(guò)；（3）違法犯罪經(jīng)歷查詢；（4）常住人口基本信息；（5）諒解書(shū)；（6）情況說(shuō)明。

2.證人趙某甲、趙某乙、楊某某、李某甲、李某乙、于某某、王某某、李某丙、翟某乙的證言。3.被害人許某某的陳述。4.被不起訴人翟某甲的供述和辯解。5.司法鑒定中心鑒定書(shū)。6.現(xiàn)場(chǎng)視頻錄像。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。

被不起訴人翟某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某甲無(wú)視國(guó)家法律，伙同他人故意毆打他人，致人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四之規(guī)定，構(gòu)成故意傷害罪。鑒于被不起訴人翟某甲犯罪情節(jié)輕微，系初犯、偶犯，無(wú)前科劣跡、積極賠償被害人親屬并取得諒解，認(rèn)罪認(rèn)罰，且社會(huì)危險(xiǎn)性較小。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條之規(guī)定第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某甲不起訴（相對(duì)）。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向四平市鐵東區(qū)人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向四平市鐵東區(qū)人民法院提起自訴。

?

四平市鐵東區(qū)人民檢察院

2020年10月21日

（院印）