三門峽市人民檢察院

不起訴決定書

三檢涉黑檢刑不訴〔2019〕8號

被不起訴人翟某某，男，1968年＊＊月＊＊日出生，身份證號碼4112231968＊＊＊＊＊＊＊＊，漢族，初中畢業(yè)，中共黨員，農(nóng)民，住河南省靈寶市＊＊鎮(zhèn)＊＊村＊＊組＊＊號。因涉嫌尋釁滋事于2019年4月9日被靈寶市公安局刑事拘留；因涉嫌尋釁滋事犯罪，于2019年5月15日經(jīng)靈寶市人民檢察院批準(zhǔn)，于2019年5月15日被靈寶市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由三門峽市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌尋釁滋事罪，于2019年10月29日向本院移送審查起訴。本院于2019年12月13日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年12月24日補(bǔ)查重報。本院于2019年11月29日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)本院依法審查查明：

2001年3月16日下午，靈寶市＊＊鎮(zhèn)珠岔＊＊坑金礦與亂石＊＊坑金礦采場打透，被不起訴人翟某某伙同陳某甲（已起訴）、陳某乙（已判決）等人持兇器進(jìn)入巷道，將亂石38坑多人打傷驅(qū)離巷道，將來不及逃跑的陳某丙攔截、毆打，致其頭部受傷后強(qiáng)行帶至礦部。期間，陳某乙沖進(jìn)礦部，用匕首刺中陳某丙腿部，致其死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，陳某丙系遭銳器刺傷至左股動脈斷裂失血性休克死亡。

本院認(rèn)為，翟某某伙同他人持兇器隨意攔截、毆打他人，情節(jié)惡劣，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二百九十三條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)之規(guī)定，構(gòu)成尋釁滋事罪，法定刑為五年以下有期徒刑、拘役或者管制。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第八十七條第二項(xiàng)和第八十九條之規(guī)定，翟某某尋釁滋事犯罪的追訴期限應(yīng)當(dāng)為十年，目前無證據(jù)證明翟某某在十年的追訴期限內(nèi)又犯罪，因此翟某某尋釁滋事罪已過追訴時效。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第十六條第（二）項(xiàng)和第一百七十七條第一款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴，同時解除公安機(jī)關(guān)偵查中查封、扣押、凍結(jié)的翟某某的涉案款物。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向河南省人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向三門峽市中級人民法院提起自訴。

2019年12月30日