江蘇省寶某某人民檢察院

不起訴決定書

寶檢訴刑不訴〔2020〕39號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1962年**月**日生，居民身份證號(hào)碼3210231962********，漢族，初中文化，無業(yè)，住江蘇省寶某某**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。被不起訴人翟某某曾因?qū)め呑淌?，?016年12月18日被寶某某公安局行政拘留十日；因擾亂公共場(chǎng)所秩序，于2018年4月21日被寶某某公安局行政拘留十日；因擾亂公共場(chǎng)所秩序，于2018年10月26日被寶某某公安局行政拘留十日（未執(zhí)行）；現(xiàn)因涉嫌妨害公務(wù)罪，于2019年5月6日被寶某某公安局取保候?qū)彛?020年5月5日被寶某某公安局解除取保候?qū)?/span>。

本案由江蘇省寶某某公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌妨害公務(wù)罪，于2019年7月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年7月10日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被不起訴人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。

江蘇省寶某某公安局移送審查起訴認(rèn)定：2019年4月17日9時(shí)許，寶某某公安局曹甸派出所民警周某某等人欲帶被不起訴人翟某某去醫(yī)院體檢，以便執(zhí)行尚未執(zhí)行的行政處罰。被不起訴人翟某某不配合，在民警周某某等人將被不起訴人翟某某強(qiáng)行帶上警車的過程中，被不起訴人翟某某將民警周某某的左手咬傷。經(jīng)本院審查認(rèn)為江蘇省寶某某公安局認(rèn)定的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

寶某某人民檢察院

2020年7月31日