江蘇省如皋市人民檢察院

不起訴決定書

皋檢四部刑不訴〔2020〕118號

被不起訴人翟某某，女，1968年**月**日出生，公民身份號碼3206221968********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地江蘇省如皋市，住如皋市**鎮(zhèn)**市場別墅**排**室。被不起訴人翟某某因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月19日被如皋市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由如皋市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年10月23日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人翟某某于2019年10月19日21時許，持C1E類駕駛證駕駛蘇FL****號小型轎車沿如皋市208縣道由南向北行至303縣道交叉路口北側(cè)路段，夜間行駛，未降低行駛速度，觀察疏忽，未及時發(fā)現(xiàn)情況采取有效措施、確保行車安全，車輛前左部碰撞由西向東橫過機動車道的王某甲，致王某甲受傷經(jīng)搶救無效于2019年10月25日死亡。

經(jīng)如皋市公安局法醫(yī)鑒定:被害人王某甲符合交通事故致頭部及軀干部嚴重復(fù)合性損傷死亡。

經(jīng)如皋市公安局交巡警大隊認定:被不起訴人翟某某負該事故的主要責(zé)任。

案發(fā)后，被不起訴人翟某某主動報警，如實供述自己的罪行且認罪認罰；與被害人近親屬達成和解協(xié)議，已履行完畢，并取得對方諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.戶籍信息等書證；

2.證人韋某某、王某乙的證言；

3.被不起訴人翟某某的供述和辯解；

4.如皋市公安局出具的鑒定書等鑒定意見；

5.如皋市公安局制作的現(xiàn)場勘查筆錄；

6.如皋市公安局調(diào)取的視頻監(jiān)控錄像。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、刑事和解、認罪認罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第二百九十條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向南通市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向如皋市人民法院提起自訴。

?

江蘇省如皋市人民檢察院

2020年11月10日