洋縣人民檢察院

不起訴決定書

洋縣檢刑不訴〔2021〕3號

被不起訴人翟某某，男，1973年**月**日出生，公民身份號碼6123231973********，漢族，高中文化，中共黨員，洋縣**公司職工，陜西省洋縣人，住洋縣洋州街道辦事處**號樓，因涉嫌交通肇事罪，2020年12月17日被洋縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由洋縣公安局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2021年1月22日向本院移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年10月2日6時20分，被不起訴人翟某某駕駛灰色陜F6***號小型非載貨專項作業(yè)車，由西向東行至108國道1593km120m處（108國道與朱鹮大道交叉路口以西附近），其車輛左前部與前方行人劉某某身體碰撞，致劉某某倒地受傷，發(fā)生道路交通事故。事故發(fā)生后，翟某某撥打110報警及120救護，劉某某經(jīng)送洋縣醫(yī)院搶救無效于2020年11月2日死亡。

2020年10月21日，洋縣公安局交警大隊道路交通事故認定書認定：翟某某駕駛機動車夜間行駛，遇有雨天氣象條件時，未降低行駛速度是造成事故的主要原因，翟某某負事故的主要責任；劉某某未實行分道通行，是造成事故的次要原因，劉某某負事故的次要責任。

2020年12月10日，經(jīng)陜西省洋縣公安司法鑒定中心鑒定，鑒定意見為：劉某某系交通事故致胸部損傷（多處肋骨骨折、多處胸椎骨折、雙肺挫傷）繼發(fā)創(chuàng)傷性濕肺致呼吸循環(huán)衰竭而死亡。

2020年11月5日，翟某某與被害人劉某某親屬簽訂交通事故賠償協(xié)議書，賠償23萬元，被害人親屬同日出具諒解書。

認定上述事實的證據(jù)有：書證；證人證言；被不起訴人供述與辯解；道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片；鑒定意見等證據(jù)。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)、事故中負主要責任，事故發(fā)生后積極對被害人進行搶救醫(yī)治，對被害人親屬進行賠償，取得被害人親屬諒解情節(jié)，并自愿認罪認罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向洋縣人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向洋縣人民法院提起自訴。

洋縣人民檢察院

2021年2月7日

?????????????????????????????????????????（院印）