漳浦縣人民檢察院

不起訴決定書

浦檢一部刑不訴〔2021〕Z14號(hào)

被不起訴人翁某甲，男，1983年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3506231983********，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地福建省漳州市漳浦縣**鎮(zhèn)****號(hào)，住址同戶籍地址。因涉嫌故意傷害罪，于2020年4月29日被漳浦縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由漳浦縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某甲涉嫌故意傷害罪，于2021年1月4日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年3月18日23時(shí)許，犯罪嫌疑人翁某甲與其哥哥翁某乙因其妹妹翁某丙與陳某某長期存在婚外情，陳某某一直未有明確說法，商量著要找翁某丙談?wù)?。次日凌?時(shí)許，犯罪嫌疑人翁某甲和翁某乙來到漳浦縣**鎮(zhèn)**村**號(hào)彩麗茗茶店時(shí)，看到陳某某與翁某丙還在茶葉店內(nèi)泡茶，想起討要說法與陳某某發(fā)生口角，后犯罪嫌疑人翁某甲用拳頭朝陳某某的臉部打了一拳，致其鼻部受傷。經(jīng)鑒定：陳某某雙側(cè)鼻骨折合并左側(cè)上頜骨額突骨折構(gòu)成輕傷二級(jí)。

2020年4月10日，犯罪嫌疑人翁某甲主動(dòng)到漳浦縣公安局投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。2021年1月4日，犯罪嫌疑人翁某甲與陳某某達(dá)成和解協(xié)議，賠償其人民幣80000元，已履行完畢并取得書面諒解。

本院認(rèn)為，翁某甲實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、積極賠償并取得書面諒解及認(rèn)罪認(rèn)罰等法定、酌定從輕、減輕或者免除處罰的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翁某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向漳州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向漳浦縣人民法院提起自訴。

?

漳浦縣人民檢察院

2021年2月3日

（院?。?/span>