浙江省諸暨市人民檢察院

不起訴決定書

諸檢刑不訴〔2020〕787號

被不起訴人翁某甲，男，1963年**月**日出生，身份證號碼3306251963********，漢族，文化程度小學(xué)，農(nóng)民，住諸暨市**街道**村**號。因本案于2019年11月12日被諸暨市公安局刑事拘留，同年11月26日轉(zhuǎn)取保候?qū)彙?/span>

本案由諸暨市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某甲及翁某乙涉嫌故意傷害罪，于2020年1月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已于三日內(nèi)告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，并依法訊問了被不起訴人，審查了全部案卷材料。因事實不清、證據(jù)不足，于2020年2月10日退回公安機關(guān)補充偵查，諸暨市公安局經(jīng)補充偵查后于2020年3月5日再次移送審查起訴。經(jīng)本院決定，對翁某乙分案處理。

諸暨市公安局移送審查起訴認定：

2019年5月14日20時許，在諸暨市暨陽街道同樂下村翁家埂自然村籃球場邊上的小店門口，翁某甲及翁某丙、翁某乙（已起訴）和翁某丁因瑣事發(fā)生爭執(zhí)，后發(fā)生叉打，在叉打過程中，翁某乙在小店外面的廚房間內(nèi)將翁某丁按倒在地上，翁某丁跪倒在地上，翁某乙用右膝蓋頂住翁某丁的腹部附近并用手打翁某丁的頭部和身上等地方，翁某甲用腳去踢翁某丁的腿部等部位，導(dǎo)致翁某丁右側(cè)肋骨和右膝蓋處受傷。

經(jīng)諸暨市公安司法鑒定中心鑒定，翁某丁所受的人體損傷程度屬輕傷二級。

經(jīng)本院審查并退回補充偵查，本院認為諸暨市公安局認定翁某甲踢翁某丁腿部等處，導(dǎo)致翁某丁右側(cè)肋骨和右膝蓋處損傷構(gòu)成輕傷二級的犯罪事實不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對翁某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向浙江省紹興市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向諸暨市人民法院提起自訴。

諸暨市人民檢察院

?????????????????2020年6月8日

???????（院印）