廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

穗花檢刑不訴〔2020〕326號(hào)

被不起訴人翁某某，曾用名翁某甲，男，1996年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4401141996********，漢族，中專文化程度，戶籍所在地廣東省廣州市花都區(qū)**街**路**號(hào)**棟**單元**房，現(xiàn)住址廣東省廣州市花都區(qū)**街**路**號(hào)**棟**房。因涉嫌非法收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物罪，于2020年5月20日被廣州市公安局取保候?qū)?/span>，于2020年10月12日被本院取保候?qū)?/span>。

本案由廣州市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌非法收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物罪，于2020年9月28日移送廣州市人民檢察院審查起訴，廣州市人民檢察院于2020年10月12日移交本院辦理。本院受理后，于法定期限內(nèi)已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被不起訴人，告知了被不起訴人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽(tīng)取了值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年8月至2019年11月期間，翁某某兩次收購(gòu)珍貴、瀕危野生動(dòng)物。具體分述如下：

2019年8月9日，翁某某向微信好友“我家有顆大白菜”以人民幣1450元的價(jià)格收購(gòu)蘇卡達(dá)陸龜一只。經(jīng)鑒定，該蘇卡達(dá)陸龜被列入《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》附錄Ⅱ。

2019年11月22日，翁某某向楊某某（另案處理）以人民幣14000元的價(jià)格收購(gòu)塞舌爾巨陸龜一只。經(jīng)鑒定，該塞舌爾巨陸龜被列入《瀕危野生動(dòng)植物種國(guó)際貿(mào)易公約》附錄Ⅱ。

2020年5月20日10時(shí)許，民警對(duì)廣州市花都區(qū)**街**路**號(hào)**棟**房搜查，現(xiàn)場(chǎng)查獲赫爾曼陸龜活體、蘇卡達(dá)陸龜活體、塞舌爾巨陸龜活體各一只，同日，翁某某在其家屬的電話通知下，主動(dòng)到案配合調(diào)查。

本院認(rèn)為，被不起訴人翁某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百四十一條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認(rèn)罪認(rèn)罰的從輕處罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

廣東省廣州市花都區(qū)人民檢察院

??????????????????????????2020年11月24日

?????????????????????????????????????????