廣西壯族自治區(qū)河池市宜州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

宜檢刑不訴〔2019〕38號

被不起訴人翁某某，男，1967年**月**日出生，公民身份號碼3501271967********，漢族，小學(xué)文化，田東**店**，住福建省福清市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌尋釁滋事罪，于2018年7月30日被河池市公安局宜州分局刑事拘留，因涉嫌聚眾斗毆罪，2018年9月4日經(jīng)本院批準逮捕，次日由河池市公安局宜州分局執(zhí)行逮捕，2019年2月1日本院對其取保候?qū)彙?/span>

辯護人廖志勇，廣西鐵義律師事務(wù)所1397782****

辯護人趙俊東，廣西超世紀律師事務(wù)所1867788****

本案由河池市公安局宜州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌聚眾斗毆罪，于2018年11月5向本院移送審查起訴。本院于2018年12月20日退回河池市公安局宜州分局補充偵查，河池市公安局宜州分局于2019年1月20日補查重報。本院于2018年12月4日、2019年2月20日兩次延長審查起訴期限十五日。

經(jīng)本院依法審查查明：2018年7月29日，宜州區(qū)慶遠鎮(zhèn)龍江路君怡大酒店一樓門面的“XXX”店開業(yè)，同時與其門面相鄰且經(jīng)營相同類型餐飲的“MMM”店也在搞店慶活動。當日，宜州“MMM”店的**鄭某某邀請“MMM”店的其他加盟商李某甲、翁某某、李某乙等人來參加宜州“MMM”店店慶活動。呂某某、李某某、肖某某、朱某某、蘇某甲、蘇某乙、廣西**投資管理有限公司派遣前來協(xié)助“XXX”宜州店開業(yè)。因為兩店員工曾因散發(fā)宣傳廣告、攬客等問題產(chǎn)生過矛盾，當晚21時許鄭某某約“XXX”店方的負責人商量解決員工矛盾的問題，后鄭某某等人在兩店門面前的人行道上見到呂某某，雙方在交談的過程中發(fā)生口角引起打斗，李某甲、翁某某、李某乙、李某某、肖某某、朱某某、蘇某甲、蘇某乙、曾某某、江某某等人見狀后參與，打斗造成現(xiàn)場秩序嚴重混亂、鄭某某、翁某某、陳某某受傷的后果。經(jīng)河池市公安局宜州分局物證鑒定室鑒定，陳某某的身體損傷程度已達輕傷二級，鄭某某、翁某某的身體損傷程度為輕微傷。案發(fā)后，“MMM”店方的鄭某某、翁某某、李某甲、李某乙與“XXX”店方的呂某某、李某某、肖某某、江某某、朱某某、蘇某甲、蘇某乙、曾某某已達成刑事和解協(xié)議并取得被害人的諒解。

本院認為，翁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百九十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，認罪悔罪態(tài)度較好且認罪認罰，已賠償被害人損失并取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向河池市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向河池市宜州區(qū)人民法院提起自訴。

2019年12月31日