福建省福清市人民檢察院

不起訴決定書

?????????????????????????融檢一部刑不訴〔2020〕74號

被不起訴人翁某某，男，1992年**月**日出生，公民身份號碼3425011992********，漢族，中專文化程度，務(wù)工，戶籍所在地安徽省阜陽市潁州區(qū)**村**莊**號，住福清市**街道**號樓**室。因涉嫌故意傷害罪，于2020年8月27日被福清市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由福清市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌故意傷害罪，于2020年9月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人并告知認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被不起訴人及值班律師、被害人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

福清市**電子有限公司（簡稱電子廠）與福清市**食品有限公司（簡稱食品公司）共同租賃位于福清市**村原**公司的廠房。2020年7月24日10時許，電子廠老板徐某某及員工孟某某在工廠宿舍樓前因共用廁所使用問題與廠房管理人員盧某某、被害人食品公司老板薛某甲發(fā)生爭執(zhí)，后孟某某離開。電子廠員工被不起訴人翁某某路過見徐某某與人爭執(zhí)，遂加入。爭執(zhí)中徐某某推了被害人薛某甲一下，薛某甲的兒子即被害人薛某乙見狀上前打了徐某某一拳，被不起訴人翁某某隨即上前用拳頭打了薛某乙頭部、臉部幾拳，造成薛某乙鼻子流血受傷。后電子廠員工孟某某、廖某某趕到，雙方再次扭打，造成薛某甲、徐某某等人不同程度受傷。經(jīng)福清市公安局物證鑒定室法醫(yī)學鑒定，外傷致薛某乙雙眼眶周及鼻部軟組織挫傷伴左側(cè)鼻骨粉碎性骨折、右側(cè)鼻骨骨折、右側(cè)上頜骨額突骨折、鼻中隔粉碎性骨折，其損傷程度屬于輕傷二級；薛某甲、徐某某的損傷程度屬于輕微傷。

2020年8月27日，被不起訴人翁某某主動向福清市公安局投案，如實供述上述犯罪事實。同日，雙方當事人自行達成和解協(xié)議，由被不起訴人翁某某賠償被害人薛某乙醫(yī)療費等各項費用共計人民幣12.5萬元，取得諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：戶籍信息、違法犯罪經(jīng)歷查詢記錄、和解協(xié)議書、諒解書、收款收據(jù)、轉(zhuǎn)賬憑證、病例材料、到案經(jīng)過等；

2.證人證言：證人盧某某、孟某某、林某某、徐某某、廖某某、薛某丙的證言；

3.被害人陳述：被害人薛某甲、薛某乙的陳述；

4.被不起訴人供述和辯解：被不起訴人翁某某的供述；

5.鑒定意見：傷情鑒定意見；

6.勘驗、辨認筆錄：勘驗筆錄及傷情照片、現(xiàn)場辨認筆錄及現(xiàn)場照片；

7.視聽資料：現(xiàn)場監(jiān)控錄像。

本院認為，被不起訴人翁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，認罪認罰，且已與被害人達成和解協(xié)議并履行，取得諒解。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除刑罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款、第二百九十條的規(guī)定，決定對翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向福州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向福清市人民法院提起自訴。

福清市人民檢察院

2020年10月28日

?